1
00:01:25,390 --> 00:01:26,730
Ceașa ta de cafea, căpitane.

2
00:01:27,130 --> 00:01:28,250
Mulțumesc, domnule Garver.

3
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
Noapte liniștită, domnule.

4
00:01:31,190 --> 00:01:32,790
Exact așa cum ne place nouă.

5
00:01:33,650 --> 00:01:37,750
Sunt sigur că pasagerul nostru ar aprecia
și o ceașcă din acea cafea.

6
00:01:38,310 --> 00:01:39,310
Da, domnule.

7
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
Uitați-vă bine, domnilor.

8
00:01:41,730 --> 00:01:43,690
Să ajungem din urmă cu acele escorte, va
noi?

9
00:01:44,710 --> 00:01:46,050
domnule Panetti. domnule.

10
00:01:46,930 --> 00:01:49,450
Păstrează-ne în zig-zag, dar pregătiți-vă să veniți
la o nouă rubrică.

11
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
Da, căpitane.

12
00:01:50,770 --> 00:01:53,950
Domnule Timmons, ne pregătim
pentru un rulment tribord.

13
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Da, domnule.

14
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
Oh, salut.

15
00:02:37,240 --> 00:02:39,640
Domnule... Garver, doamnă. Nava e gătită.

16
00:02:40,120 --> 00:02:42,780
Desigur. Ne-am cunoscut mai devreme. amintesc
acum.

17
00:02:43,020 --> 00:02:46,820
Cum vă pot ajuta, domnule Garver? eu
m-am gândit că ți-ar plăcea o ceașcă de cafea

18
00:02:46,820 --> 00:02:49,940
sau o bucată de mâncare. Nu te-am văzut înăuntru
galera mai devreme.

19
00:02:50,160 --> 00:02:55,200
Trebuie să fii foame. Nu, mulțumesc.
Ești foarte amabil, dar nu mă simt

20
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
foarte bine acum.

21
00:02:57,200 --> 00:03:02,040
Indiferent cât de mult călătoresc, doar
nu par să înțeleagă niciodată marea.

22
00:03:02,720 --> 00:03:03,960
Prefer trenul, mi-e teamă.

23
00:03:04,200 --> 00:03:07,900
Dacă nu vă deranjează că vă întreb, doamnă,
ce e... Ce e o fată drăguță ca mine

24
00:03:07,900 --> 00:03:08,900
faci intr-un loc ca acesta?

25
00:03:09,180 --> 00:03:13,080
Ei bine, ești încărcătură mai plăcută decât
ceea ce suntem obișnuiți să avem pe aici.

26
00:03:13,400 --> 00:03:14,820
Daca pot sa spun asa.

27
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
Poţi.

28
00:03:20,060 --> 00:03:21,060
Torpilă în apă!

29
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
Partea tribord!

30
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Oh,

31
00:03:24,480 --> 00:03:25,580
ce a fost asta?

32
00:03:25,940 --> 00:03:29,320
Sunt sigur că nu a fost... Du-te înapoi în tine
cabină și stai acolo, te rog. A fost un

33
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
explozie?

34
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Raport de daune.

35
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
Deteriora.

36
00:03:46,360 --> 00:03:50,000
Dle Quinn, coboară în sala mașinilor.
Am nevoie de o evaluare a daunelor imediat.

37
00:03:50,560 --> 00:03:52,820
Sala motoarelor.

38
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
Lovitură directă.

39
00:03:54,500 --> 00:03:57,040
Torpila ne-a lovit la mijlocul navei. Suntem
luând apă.

40
00:03:57,320 --> 00:04:00,800
Valurile trei și patru sunt deja
inundat. Suntem morți în apă. Dl.

41
00:04:00,860 --> 00:04:02,960
Panetti, trage rachete de alarmă
imediat.

42
00:04:03,400 --> 00:04:04,580
Da, căpitane. domnule Timmons.

43
00:04:05,020 --> 00:04:08,180
Vezi ca omul radio să transmită
coordonatele noastre cât poate el.

44
00:04:10,940 --> 00:04:13,320
Treceți comanda. Toate mâinile, abandonați nava.

45
00:04:14,140 --> 00:04:15,140
Căpitan.

46
00:04:20,540 --> 00:04:21,540
Să mergem în sus.

47
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
doamnă!

48
00:04:23,800 --> 00:04:25,280
Trebuie să ajungem deasupra punții acum!

49
00:04:31,020 --> 00:04:32,020
Haide.

50
00:04:43,080 --> 00:04:44,700
Ai mai văzut pe cineva venind de la
mai jos? Nu.

51
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
Du-o la bărci.

52
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
Da, domnule.

53
00:04:48,880 --> 00:04:50,840
Nebunul ăla blestemat o să se ia singur
ucis.

54
00:05:56,270 --> 00:05:57,730
Henry, ai întârziat.

55
00:05:58,210 --> 00:06:01,830
Fii devreme sau întârzii, Catherine, dar
sa nu fii niciodata la timp.

56
00:06:02,710 --> 00:06:06,830
Trei lecții de la celebrul maestru de spioni,
Henry Toscafin.

57
00:06:07,910 --> 00:06:10,430
Cum am devenit vreodată atât de norocos?

58
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
Următoarea lecție.

59
00:06:11,750 --> 00:06:15,850
Dacă ești cunoscut pentru că ești celebru
spymaster, nu ești un bun

60
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
spion.

61
00:06:17,290 --> 00:06:18,790
Compania actuală exclusă.

62
00:06:19,390 --> 00:06:23,430
Am auzit că ți-au dat o petrecere,
Fraulein.

63
00:06:24,560 --> 00:06:25,720
Vorbește despre al treilea Reich.

64
00:06:26,300 --> 00:06:28,120
Mai cânți pentru naziști?

65
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Hm?

66
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Mi-a fost dor de tine.

67
00:06:31,660 --> 00:06:32,660
Bineînțeles că ai făcut-o.

68
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Ei bine, bine.

69
00:06:36,000 --> 00:06:37,080
Guten Tag, Leutnant.

70
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
La afaceri.

71
00:06:39,180 --> 00:06:40,900
Te întâlnești cu el în seara asta, da?

72
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
Da, la das Dorfschafthaus la
timp aranjat.

73
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Schimbarea planurilor.

74
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Mă întâlnesc cu el.

75
00:06:45,940 --> 00:06:47,000
Esti un alt curier.

76
00:06:47,390 --> 00:06:49,670
El nu te cunoaște. Dacă nu sunt eu acela
să-i arăt... S-a hotărât. Lucruri

77
00:06:49,670 --> 00:06:50,489
devin riscante.

78
00:06:50,490 --> 00:06:53,150
Am organizat un pasaj sigur pentru tine
înapoi în Anglia și ne vedem acolo.

79
00:06:53,450 --> 00:06:57,550
Dacă ceea ce ai spus este adevărat, nu putem
riscați cu acea informație.

80
00:06:58,190 --> 00:07:00,510
De asta nu mi-ai prezentat
prietenii tăi?

81
00:07:01,450 --> 00:07:02,510
Ne ține secret?

82
00:07:03,770 --> 00:07:05,470
Nu sunt genul acela de fată pe care o știi,
Henry.

83
00:07:06,630 --> 00:07:08,310
Păstrează acel simț al umorului, puștiule.

84
00:07:09,010 --> 00:07:10,010
Este o plimbare lungă cu barca.

85
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
Până atunci.

86
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
Ai întârziat?

87
00:07:29,230 --> 00:07:30,810
Mă bucur că ai putut intra.

88
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
Totul este pus la punct.

89
00:07:34,810 --> 00:07:38,030
Greta aici va fi în spatele barului
în seara asta, în cazul în care avem nevoie de un alt set de

90
00:07:38,030 --> 00:07:41,470
ochii. Asta pare o mulțime îngrozitoare pentru
doar o simplă predare, nu-i așa?

91
00:07:41,730 --> 00:07:42,730
Da. Da.

92
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Ce dă?

93
00:07:44,390 --> 00:07:47,330
Știi ceva ce noi nu știm?
Se pare că încerci să ne ții înăuntru

94
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
întunericul intenţionat.

95
00:07:48,610 --> 00:07:49,610
Pe cine ai întâlnit?

96
00:07:51,150 --> 00:07:53,190
El ar putea să-ți spună, dar atunci ar trebui să o fac
să te omoare.

97
00:07:54,690 --> 00:07:55,690
vorbesc serios.

98
00:07:56,560 --> 00:07:59,500
Știi că te iubesc, prietene, dar sunt
se tem că Greta are dreptate.

99
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
Ar trebui să te omor.

100
00:08:36,360 --> 00:08:37,419
Acest tabel este luat.

101
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Cine eşti tu?

102
00:08:47,340 --> 00:08:48,340
Ce este asta?

103
00:08:48,940 --> 00:08:52,100
Un prieten de-al meu mi-a spus să te cunosc.

104
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
il ai?

105
00:08:54,820 --> 00:08:56,140
Nu asta a fost aranjat.

106
00:09:17,680 --> 00:09:18,880
Relaxați-vă. Hârtii.

107
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
Desigur.

108
00:09:28,520 --> 00:09:31,420
Lasă-mă să ghicesc, ești doar un alt sărac
pescar, da?

109
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
Omul înțelept.

110
00:09:33,360 --> 00:09:34,400
Cinci generații.

111
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
greacă.

112
00:09:36,300 --> 00:09:37,500
Băutură cu prietenul meu.

113
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Danke.

114
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
Ne-am întâlnit?

115
00:09:46,240 --> 00:09:47,420
Eu nu cred acest lucru.

116
00:09:48,980 --> 00:09:50,580
Sunt foarte bun cu fețele.

117
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Hârtii.

118
00:10:46,949 --> 00:10:48,030
Uau, eu sunt.

119
00:10:49,150 --> 00:10:50,150
Uşor.

120
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Vino.

121
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
Unde este Greta?

122
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
Mort.

123
00:11:01,370 --> 00:11:03,290
Ei bine, sper că această informație a meritat
ea.

124
00:11:06,050 --> 00:11:07,170
Spune-mi că ai înțeles.

125
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Am făcut-o într-adevăr.

126
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
esti bun?

127
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
Destul de bun pentru a continua mișcarea.

128
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Unde mergem?

129
00:11:22,490 --> 00:11:23,930
Pentru a termina misiunea, bătrâne.

130
00:11:25,990 --> 00:11:27,230
L-aș putea duce pentru tine.

131
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
Ai putea.

132
00:12:14,140 --> 00:12:15,940
Maior Murphy, locotenent Kendall.

133
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Despre ce este vorba, colonele?

134
00:12:19,760 --> 00:12:21,920
Acesta este John Knight. Tocmai s-a scufundat.

135
00:12:23,240 --> 00:12:26,180
Nu este barca cu... Da, și eu
nu trebuie să vă spun cât de vital este

136
00:12:26,180 --> 00:12:27,580
informația este că ea a purtat.

137
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Supraviețuitor, domnule?

138
00:12:30,100 --> 00:12:34,080
Nici un cuvânt, cel puțin nu încă. Dar am
fiecare activ disponibil acolo

139
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
căutând. Înțelegem încă de ce asta
Intel a fost atât de critic și de ce a trebuit

140
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
fi tratat personal?

141
00:12:39,200 --> 00:12:42,340
Doar că era prea sensibil să plec
prin canale normale.

142
00:12:43,020 --> 00:12:46,980
Agentul nostru a refuzat să ofere detalii și
apoi a cerut să fie extras

143
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
imediat.

144
00:12:48,340 --> 00:12:50,720
Oricare ar fi asta, e mare.

145
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
Colonel!

146
00:12:55,140 --> 00:12:57,680
Tocmai am decodat această interceptare, domnule.

147
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
La naiba.

148
00:13:03,140 --> 00:13:06,820
Naziștii tocmai au capturat un grup de
pasageri de la John Knight.

149
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
Bună seara, domnule colonel.

150
00:13:20,060 --> 00:13:25,760
Am nevoie de un plan, domnule maior.

151
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Conduceți mai departe.

152
00:13:34,520 --> 00:13:41,080
Nu avem nevoie de un plan.

153
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
A făcut un miracol al naibii.

154
00:16:35,020 --> 00:16:36,080
Căpitane, doar copii.

155
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Da.

156
00:16:39,540 --> 00:16:41,640
Da, exact așa... Exact așa,
Căpitane.

157
00:16:46,360 --> 00:16:51,400
Hm... Polly boo... engleză?

158
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
Ești din tabără, nu? Oh, mulțumesc
Doamne.

159
00:16:56,240 --> 00:16:57,340
Vorbești engleză.

160
00:16:58,240 --> 00:16:59,540
Franceza mea este groaznică.

161
00:16:59,960 --> 00:17:01,500
Ești rănit, căpitane?

162
00:17:01,940 --> 00:17:02,940
a alergat.

163
00:17:03,480 --> 00:17:04,560
Căpitanul Timothy Rand.

164
00:17:05,460 --> 00:17:06,760
Corpul aerian al armatei Statelor Unite.

165
00:17:08,700 --> 00:17:09,760
Nu, este doar o zgârietură.

166
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
Eu sunt Gina.

167
00:17:12,619 --> 00:17:15,099
Îmi pare rău pentru omul tău, căpitane, dar noi
ar trebui să plece acum.

168
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
Nemții vor fi auzit împușcăturile
și vor să rămână cu mult în urmă.

169
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
Sergent.

170
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
Ar trebui să ne mișcăm.

171
00:17:24,060 --> 00:17:25,200
Sigur, Cap. Să mergem.

172
00:17:29,500 --> 00:17:32,980
Avem un loc nu departe de aici. Este
nu mult, dar este sigur.

173
00:17:33,400 --> 00:17:36,500
Avem un radio. Puteți primi un mesaj
la poporul tău din Anglia.

174
00:17:42,360 --> 00:17:43,460
Trebuie să ne mișcăm rapid.

175
00:17:45,020 --> 00:17:46,100
Nu-ți putem lua bărbatul.

176
00:18:20,330 --> 00:18:21,930
Știi miracolul pe care îl vorbeai
despre?

177
00:18:36,190 --> 00:18:38,270
Maior Murphy, locotenent Kendall.

178
00:18:38,610 --> 00:18:42,090
Acesta este maiorul Danforth, britanic
Informații, filială specială.

179
00:18:42,370 --> 00:18:43,710
Domnule, mă bucur să vă cunosc.

180
00:18:44,550 --> 00:18:45,910
Să trecem la treabă, colonele.

181
00:18:47,070 --> 00:18:52,750
La ora 23.30 aseară, SS John
Knight, o navă Liberty care se întoarce

182
00:18:52,750 --> 00:18:54,130
Anglia, a fost torpilată.

183
00:18:54,370 --> 00:18:55,830
De ce este această navă atât de specială?

184
00:18:56,150 --> 00:18:57,290
Nu această navă, domnule.

185
00:18:57,770 --> 00:18:59,890
Pasagera, doamna LaRue.

186
00:19:00,950 --> 00:19:03,010
Catherine LaRue este un agent britanic.

187
00:19:04,030 --> 00:19:05,030
Un spion?

188
00:19:05,170 --> 00:19:07,150
Și unul excepțional de bun, de asemenea.

189
00:19:07,370 --> 00:19:10,610
I-a făcut pe Jerry să creadă că a fost
lucrează pentru ei din 39.

190
00:19:11,110 --> 00:19:14,670
Dar ea a fost una dintre cele mai valoroase ale noastre
bunuri în Europa de la acest sângeros

191
00:19:14,670 --> 00:19:15,670
a început mizeria.

192
00:19:15,810 --> 00:19:17,370
Ce naiba face Sam cu asta?
nava?

193
00:19:17,690 --> 00:19:18,810
Călătorind discret.

194
00:19:19,180 --> 00:19:20,260
cu inteligenţă vitală.

195
00:19:20,700 --> 00:19:22,320
La naiba, David, urăsc când o faci
că.

196
00:19:24,000 --> 00:19:27,960
Domnilor, permiteți-mi să vă prezint
Omologul britanic, colonelul David

197
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
Stranii ale forței noastre.

198
00:19:29,600 --> 00:19:33,780
Kate LaRue urmărea un zvon despre
niște lucruri foarte urâte sunt nemții

199
00:19:33,780 --> 00:19:34,719
gătind.

200
00:19:34,720 --> 00:19:39,080
Ultima ei transmisie a fost acum patru zile.
Acum ea a dispărut și informația respectivă

201
00:19:39,080 --> 00:19:39,899
plecat cu ea.

202
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Poate nu, domnule.

203
00:19:43,320 --> 00:19:47,020
Avem confirmarea că mai multe dintre
echipajul navei se află în prezent în drum spre a

204
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
German Dulog în Franța.

205
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
Există o femeie cu ei.

206
00:19:49,880 --> 00:19:51,660
Doamne, omule.

207
00:19:52,240 --> 00:19:53,460
Acesta este un dezastru.

208
00:19:53,860 --> 00:19:57,580
Nemții vor învăța cu siguranță
adevăratele ei fidelităţi în curând, dacă acestea

209
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
nu am făcut-o deja.

210
00:19:58,640 --> 00:20:00,740
În cel mai bun caz, au împușcat-o ca spion.

211
00:20:01,640 --> 00:20:03,620
În cel mai rău caz, ei află tot ce știe ea.

212
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
Apoi au împușcat-o ca spion.

213
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Recomandări?

214
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Spune-mi că ai ceva.

215
00:20:13,980 --> 00:20:15,180
Nu poți fi serios.

216
00:20:17,390 --> 00:20:19,170
Lasă-ne să participăm la conversație,
colonel.

217
00:20:22,830 --> 00:20:24,090
Operațiunea Phoenix, domnule.

218
00:20:24,690 --> 00:20:25,770
Nu am auzit niciodată de Phoenix.

219
00:20:26,010 --> 00:20:30,850
Luăm un mic, bine înarmat și
grup bine aprovizionat de comandouri și

220
00:20:30,850 --> 00:20:33,390
aruncă-le pe teritoriul inamicului.

221
00:20:34,050 --> 00:20:37,390
Odată ajuns la pământ, vor
conectați cu elementele locale de rezistență.

222
00:20:37,890 --> 00:20:43,770
Și împreună, vor elibera
și armează soldații aliați în prezent

223
00:20:43,770 --> 00:20:45,750
ținut într-un lagăr de prizonieri german.

224
00:20:46,240 --> 00:20:50,080
creând o diversiune din spatele liniilor
sau forță perturbatoare, dacă vrei,

225
00:20:50,160 --> 00:20:53,140
dându-ne timp să ne întâlnim
obiectiv.

226
00:20:54,700 --> 00:20:57,700
Sau cel puțin atât timp cât sunt ei
viabile.

227
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
Viabil? Ar fi aproape imediat
recapturat sau ucis.

228
00:21:01,640 --> 00:21:03,820
Nu e de mirare că nu am fost informat
aceasta. Aceasta este o nebunie.

229
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
O clipă, domnule maior.

230
00:21:05,260 --> 00:21:09,160
Sugerați un jailbreak pentru a ne obține
pasăre pierdută înapoi, nu?

231
00:21:10,440 --> 00:21:12,960
Trebuie să vă dau credit americanilor
entuziasm.

232
00:21:13,180 --> 00:21:14,540
Dar chiar se poate face?

233
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
Danforth?

234
00:21:19,250 --> 00:21:25,850
Ei bine, domnule, acești Dulagi sunt toți
diferit, dar foarte bine păzit.

235
00:21:26,770 --> 00:21:31,150
Cu toate acestea, prin însăși natura lor, sunt
aceste tabere pietruite care se ocupă

236
00:21:31,150 --> 00:21:35,290
un aflux mare de trupe capturate și
deci sunt foarte aproape de prima linie

237
00:21:35,290 --> 00:21:36,290
activitate.

238
00:21:37,530 --> 00:21:41,230
Totuși, ar fi o sinucidere să încerci
asta, domnule.

239
00:21:41,530 --> 00:21:43,350
Ei bine, maiorule, are dreptate?

240
00:21:43,610 --> 00:21:45,110
Are dreptate, domnule.

241
00:21:45,580 --> 00:21:51,120
Cu toate acestea, avem un avantaj că
poate înclina balanța în favoarea noastră.

242
00:21:52,060 --> 00:21:56,100
Am primit transmisie radio de la a
Celula de rezistență franceză lângă Dulag 4.

243
00:21:56,320 --> 00:21:58,600
Doi aviatori americani tocmai au evadat
acea tabără.

244
00:21:58,960 --> 00:22:01,440
Căpitanul Timothy Rand și sergentul Edward
Fericire.

245
00:22:01,640 --> 00:22:04,700
Și crezi că unul dintre acești bărbați ar fi
dispus să te întorci înăuntru?

246
00:22:05,540 --> 00:22:09,200
Presupun că intenționați să fie recapturat și
să transmită un mesaj celorlalți prizonieri?

247
00:22:09,580 --> 00:22:14,560
Cu un atac coordonat din partea ambilor
laturile gardului.

248
00:22:17,230 --> 00:22:20,910
Presupun că s-ar putea face. Ce se întâmplă dacă
Nemții doar îi mută sau îi omoară?

249
00:22:21,110 --> 00:22:24,610
Ei bine, nemții, se întorc mereu
prizonieri recapturați în lagărul care

250
00:22:24,610 --> 00:22:28,650
au scăpat de a-i arăta celuilalt
prizonieri că nu au reușit.

251
00:22:29,670 --> 00:22:32,650
Mort sau viu, pur și simplu nu știm care.

252
00:22:32,910 --> 00:22:34,410
Ei bine, asta e cu siguranță liniștitor,
colonel.

253
00:22:36,850 --> 00:22:38,530
Deci pe cine ai în minte să conducă asta
misiune?

254
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
As vrea, domnule.

255
00:22:40,070 --> 00:22:43,910
Am dezvoltat Phoenix și sunt intim
conștient de toate detaliile sale.

256
00:22:44,570 --> 00:22:47,730
Și sincer, nu avem timp
aduce pe oricine altcineva la viteză.

257
00:22:47,950 --> 00:22:52,870
Dacă nici căpitanul Rand, nici acesta
Sergentul Happ se oferă voluntar pentru bucuria ta

258
00:22:52,870 --> 00:22:56,290
intreprindere? Să zicem că aș fi
persuasiv.

259
00:22:56,530 --> 00:23:01,130
Te-ai asigura că acest om este
recapturat? Voi face ce este necesar

260
00:23:01,130 --> 00:23:04,470
pentru a vă asigura că această operațiune este a
succes.

261
00:23:04,990 --> 00:23:07,370
Uau, ești un fiu cu inima rece a unui
cățea, nu-i așa?

262
00:23:11,290 --> 00:23:12,830
Deci ai un contact acolo?

263
00:23:14,890 --> 00:23:18,510
Ai încredere în această persoană LaRue, David?
În această afacere, nimic nu poate fi

264
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
sigur.

265
00:23:19,830 --> 00:23:21,130
Dar ce alegere am?

266
00:23:21,410 --> 00:23:22,970
Trebuie să știm ce știe ea.

267
00:23:24,010 --> 00:23:27,050
Înțelegi că acesta este un american
Operațiune, colonele?

268
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Da, desigur.

269
00:23:28,310 --> 00:23:31,390
Dar LaRue este unul de-al meu. Îmi vreau bărbații
de asemenea.

270
00:23:35,230 --> 00:23:37,710
În regulă, maiorule.

271
00:23:37,990 --> 00:23:38,990
Avionul tău este aprobat.

272
00:23:39,950 --> 00:23:41,170
Operațiunea Phoenix este o încercare.

273
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
Sunteți cu toții concediați.

274
00:23:47,750 --> 00:23:48,750
Major? domnule?

275
00:23:52,230 --> 00:23:55,650
Dacă nemții nu știu deja
Valoarea lui Leroux, vor într-o chestiune de

276
00:23:55,650 --> 00:23:57,770
ore. Această misiune trebuie să reușească.

277
00:23:58,050 --> 00:23:59,290
O vom scoate afară, domnule.

278
00:24:00,890 --> 00:24:04,410
Cred ce încearcă generalul
spune este că dacă se pare că nu poți

279
00:24:04,410 --> 00:24:08,650
scoate-o afară, domnule maior, Catherine Leroux
nu trebuie lăsat să se întoarcă la

280
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
Germania.

281
00:24:10,370 --> 00:24:11,370
În viaţă.

282
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
domnule?

283
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
Am înțeles.

284
00:24:28,820 --> 00:24:32,200
Deci, ce a spus Londra?

285
00:24:33,020 --> 00:24:34,120
Când pleci?

286
00:24:34,580 --> 00:24:36,680
Ei au spus să stați pe loc și să așteptați în continuare
instrucție.

287
00:24:37,660 --> 00:24:43,900
Ciudat. Am mai făcut asta, dar
ei niciodată... Ei bine, cred că așteptăm.

288
00:25:02,260 --> 00:25:08,520
Dacă pot să întreb, ce sa întâmplat cu toți dumneavoastră
bărbați?

289
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
Au fost luati.

290
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Moartă, Gina.

291
00:25:13,880 --> 00:25:14,880
Sunt morți.

292
00:25:15,460 --> 00:25:17,760
Sau a durat, ceea ce este la fel de bun ca mort.

293
00:25:19,150 --> 00:25:21,050
Îmi pare rău, căpitane. Unde sunt ai mei
maniere?

294
00:25:21,370 --> 00:25:25,670
O știi pe Margot, aceasta este Sophia și de
desigur, fratele nostru mai mic, Enzo.

295
00:25:27,810 --> 00:25:28,870
Unde este Enzo?

296
00:25:32,830 --> 00:25:34,370
Unde este Enzo?

297
00:25:34,950 --> 00:25:36,570
Este din nou în tabăra aceea?

298
00:25:36,890 --> 00:25:38,230
Nu e vina mea, Gina.

299
00:25:38,670 --> 00:25:42,690
Știi cum este. Trebuie să vedem ce
Nemții sunt la înălțime. El ține un ochi

300
00:25:42,690 --> 00:25:43,710
pe... Este un copil, Sophia!

301
00:25:44,290 --> 00:25:45,790
El are aceeași vârstă cu tine.

302
00:25:55,210 --> 00:25:58,310
Nemții ne vânează de a
mult timp.

303
00:25:58,910 --> 00:26:00,290
Sunt buni vânători.

304
00:26:01,090 --> 00:26:02,190
Suntem mai buni.

305
00:26:03,630 --> 00:26:08,250
Uite, suntem recunoscători pentru toți
ajutor, dar nu te putem pune în pericol.

306
00:26:08,510 --> 00:26:12,190
Atâta timp cât patrulele germane sunt
te caut, aici trebuie

307
00:26:12,190 --> 00:26:14,650
stai. Nu există altă cale.

308
00:26:16,530 --> 00:26:17,610
Asta a fost grozav.

309
00:26:19,010 --> 00:26:20,570
Mai bine decât ce ne-au dat Krauts.

310
00:26:24,590 --> 00:26:29,270
Deci, căpitane, familia ta din America trebuie
imi este teribil de dor.

311
00:26:30,370 --> 00:26:34,130
Poate o soție, copii, iubită,
poate?

312
00:26:35,830 --> 00:26:36,830
Nu.

313
00:26:37,710 --> 00:26:38,770
Nimic de genul ăsta.

314
00:26:40,530 --> 00:26:41,930
Doar eu și tatăl meu.

315
00:26:43,450 --> 00:26:46,810
Aveam o fermă mică.

316
00:26:48,750 --> 00:26:52,030
Tatăl meu, a trecut.

317
00:26:53,390 --> 00:26:59,370
Cu siguranță, înainte de a începe războiul, Ghici că el
m-am gândit că în cele din urmă voi ocupa locul

318
00:26:59,370 --> 00:27:06,210
peste, dar nu foarte fermier, așa că eu
Întotdeauna mi-am dorit să zbor

319
00:27:06,210 --> 00:27:12,850
așa că m-am alăturat Gina și-a dorit întotdeauna
zboară

320
00:27:12,850 --> 00:27:18,790
Poate ai putea să o iei în tine
mare avion american

321
00:27:28,810 --> 00:27:30,130
Dar tu, sergent?

322
00:27:30,850 --> 00:27:32,970
Ai vrea să mă duci în zbor
cândva?

323
00:27:34,050 --> 00:27:35,050
Doamne nu.

324
00:27:35,510 --> 00:27:37,550
Tocmai am aruncat bombele. îl urăsc pe
parte zburătoare.

325
00:27:41,870 --> 00:27:48,710
Am spus eu

326
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
ceva greșit?

327
00:28:07,650 --> 00:28:11,670
raportează nici un semn din celelalte două
prizonieri încă habar n-avem cum au

328
00:28:11,670 --> 00:28:15,470
a făcut-o în pădure, de asemenea, se pare
este posibil să fi luat contact cu

329
00:28:15,470 --> 00:28:21,550
partizani pe care ei poate să fi luat contact
dubla garda pe perimetru

330
00:28:21,550 --> 00:28:26,670
anunță alfalter major că avem nevoie
ajutorul oamenilor lui în căutarea

331
00:28:26,670 --> 00:28:33,650
acei prizonieri acum da colonel
evident că oamenii tăi nu sunt ca

332
00:28:33,650 --> 00:28:35,490
vigilenți așa cum ar trebui să fie sergent

333
00:28:36,590 --> 00:28:41,470
Pune pe ultimii bărbații care erau de serviciu
noapte la raport, inclusiv pe tine.

334
00:29:00,750 --> 00:29:03,570
A existat o încercare de evadare prin
sârmă aseară.

335
00:29:06,000 --> 00:29:09,100
Private Lake a plătit pentru această prostie
cu viata lui.

336
00:29:10,800 --> 00:29:13,140
În curând i se vor alătura camarazii.

337
00:29:14,120 --> 00:29:16,660
Nu există nicio scăpare din această tabără.

338
00:29:18,820 --> 00:29:21,940
Cei care încearcă în curând își regretă
decizie.

339
00:29:22,400 --> 00:29:27,780
Am încredere în cei dintre voi care contemplați o
o acțiune similară ar trebui să dureze un moment

340
00:29:27,780 --> 00:29:30,760
cere-i pe Private Lake părerea lui despre tine
sanse.

341
00:29:31,540 --> 00:29:34,760
Pentru a facilita acest lucru important
conversatie,

342
00:29:35,500 --> 00:29:39,160
Corpul lui va rămâne acolo unde este pentru
următoarele 12 ore.

343
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
Asta este tot.

344
00:30:02,480 --> 00:30:03,900
Ce vom face cu un pilot?

345
00:30:04,810 --> 00:30:06,070
Fără voluntari, nimeni.

346
00:30:07,790 --> 00:30:08,790
Trebuie să caut în continuare.

347
00:30:11,770 --> 00:30:14,810
Îl caută un mare sergent irlandez
tu, domnule.

348
00:30:15,630 --> 00:30:16,730
Știm ce vrea el?

349
00:30:16,990 --> 00:30:19,890
Nu, numele lui este Lackley. britanic
în aer, cred.

350
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
Pun pariu că ești pilotul nostru.

351
00:30:21,950 --> 00:30:23,630
Nu, nu cred.

352
00:30:24,510 --> 00:30:25,510
Scuzați-mă.

353
00:30:28,750 --> 00:30:32,150
Dar desigur, generalul Weitzman. o voi face
face fiecare aranjament.

354
00:30:32,570 --> 00:30:33,670
Te poți baza pe mine.

355
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
Să nu facă nimic.

356
00:30:35,710 --> 00:30:39,750
Ordinele tale sunt pur și simplu să o reții
până sosesc oamenii mei și o escortează la

357
00:30:39,750 --> 00:30:40,750
Germania pentru interogatoriu.

358
00:30:47,850 --> 00:30:51,970
Mă întreb ce este atât de important în asta
Katerina LaRue.

359
00:30:53,630 --> 00:30:55,150
Domnule! Domnule!

360
00:30:56,270 --> 00:30:58,490
Locotenentul Ingram. Am fost repartizat la
misiunea ta.

361
00:30:59,310 --> 00:31:00,450
Vreo vorbă despre pilotul meu?

362
00:31:00,870 --> 00:31:01,870
Nu. Nimeni.

363
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
Fara voluntari.

364
00:31:04,490 --> 00:31:08,890
Continuă să cauți. Fă-mi o favoare. Asigură-te
totul și toată lumea este în avionul meu.

365
00:31:09,010 --> 00:31:09,669
Înțelegi?

366
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
Da, domnule.

367
00:31:10,990 --> 00:31:12,430
Oh, uh, încă un lucru.

368
00:31:12,730 --> 00:31:16,990
Acesta, uh, sergent-major irlandez uriaș
ma cauta. Vreun cuvânt?

369
00:31:18,490 --> 00:31:19,490
Tipul ăsta?

370
00:31:25,670 --> 00:31:28,410
Sergentul major Colin Lockley la dumneavoastră
serviciul.

371
00:31:28,710 --> 00:31:32,570
Am fost trimis aici de colonelul Strangeways
să te ajute să te smulgi în mica ta misiune

372
00:31:32,570 --> 00:31:36,920
aici. Avem o echipă adunată la
Aerodromul de Nord și vom pleca într-una

373
00:31:36,920 --> 00:31:39,160
oră. Ai deja o echipă adunată?

374
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
Acesta este un fapt.

375
00:31:41,440 --> 00:31:44,000
Te grăbești, nu-i așa? Adică,
suntem gata să plecăm.

376
00:31:44,280 --> 00:31:46,060
Tocmai am ieșit puțin din briefing
cu puțin timp în urmă.

377
00:31:46,440 --> 00:31:47,820
Bine, vedeți aici, domnilor.

378
00:31:48,340 --> 00:31:53,720
Uite, fac asta de foarte mult timp
timp. Și judecând după complet

379
00:31:53,720 --> 00:31:59,820
lipsă de orice detalii în micuțul tău
misiune și acest lucru uimitor...

380
00:32:00,940 --> 00:32:03,700
Măria de luptă, văd, adunată
înaintea mea acum.

381
00:32:04,320 --> 00:32:06,140
Ei bine, vei avea nevoie de mine
ajutor.

382
00:32:06,600 --> 00:32:09,780
Și în plus, comenzi.

383
00:32:16,140 --> 00:32:17,920
Bun venit la bord, sergent major.

384
00:32:20,300 --> 00:32:23,540
Încă un lucru. O să iau
ai grijă de mica ta problemă de pilot.

385
00:32:24,100 --> 00:32:25,360
Oh, nu este minunat?

386
00:32:26,060 --> 00:32:27,320
Fă-mi doar două favoruri.

387
00:32:27,760 --> 00:32:28,880
Fă ce spun eu.

388
00:32:29,440 --> 00:32:30,500
Stai departe de mine.

389
00:32:38,140 --> 00:32:39,940
Doar asigurați-vă. Da, domnule. Bine?

390
00:32:40,240 --> 00:32:41,219
Asigurați-vă că.

391
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Da, domnule.

392
00:32:56,100 --> 00:32:58,380
Colin Lackley. Cum nu ai murit încă?

393
00:32:59,350 --> 00:33:03,970
Mai important, de ce m-ai face pe mine
murdar asa? Am crezut că suntem

394
00:33:03,970 --> 00:33:04,970
prieteni.

395
00:33:14,450 --> 00:33:15,450
Dă-mi-o.

396
00:33:15,890 --> 00:33:16,890
Haide.

397
00:33:16,950 --> 00:33:17,950
Dă-mi-o.

398
00:33:19,450 --> 00:33:20,450
Iată.

399
00:33:22,630 --> 00:33:23,630
El este tot al tău.

400
00:33:23,910 --> 00:33:25,370
Noroc. O să ai nevoie de el.

401
00:33:29,480 --> 00:33:32,880
Cazările erau îngrozitoare și
micul dejun a fost, de asemenea, ponosit.

402
00:33:33,620 --> 00:33:35,220
Bun venit la Operațiunea Phoenix.

403
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Nu vorbesti serios.

404
00:33:44,620 --> 00:33:49,820
Adică, al cărui copil incredibil de urât este
asta?

405
00:33:50,200 --> 00:33:51,580
Oh, credeam că n-o să întrebi niciodată.

406
00:33:52,200 --> 00:33:55,220
Domnule, aș vrea să ne cunoașteți pilotul.

407
00:33:58,600 --> 00:34:00,920
Căpitanul Jack Travis, la slujba dumneavoastră.

408
00:34:08,360 --> 00:34:09,400
Știi, pare îngrijorat.

409
00:34:10,060 --> 00:34:11,340
Nu trebuie să vă faceți griji, maiorule.

410
00:34:12,360 --> 00:34:13,400
Totul va fi bine.

411
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Ei bine, nu arăta atât de surprins.

412
00:34:16,940 --> 00:34:20,420
Adică, nu ai crezut atâta prostie
despre un voluntar, acum ai făcut-o?

413
00:34:22,520 --> 00:34:23,520
In plus,

414
00:34:24,120 --> 00:34:26,219
aveai nevoie de un pilot.

415
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
E pilot.

416
00:34:29,360 --> 00:34:33,260
Omul acesta era AWOL, sergent major.

417
00:34:33,620 --> 00:34:36,580
A fost nesocotit. Uite.

418
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
Uite.

419
00:34:39,620 --> 00:34:43,179
Ne-a aruncat pe mine și pe băieți în multe a
punct lipicios și nu ne-a dezamăgit.

420
00:34:43,219 --> 00:34:44,138
Nici o dată.

421
00:34:44,139 --> 00:34:46,219
Îl putem vota. El ne va duce acolo.

422
00:34:47,820 --> 00:34:52,380
E doar un mic, uh, prost, e tot.

423
00:34:54,320 --> 00:34:58,420
Vedea? De ce ai trebuit să strici toate astea
lucruri frumoase pe care tocmai le-ai spus despre mine

424
00:34:58,420 --> 00:34:59,319
fiind răutăcios?

425
00:34:59,320 --> 00:35:02,560
Înțelegi de ce ești aici,
Căpitane, corect?

426
00:35:03,100 --> 00:35:05,360
Adică existențial sau aici
si acum?

427
00:35:05,660 --> 00:35:06,720
În aici și acum.

428
00:35:06,920 --> 00:35:09,680
Ei bine, atunci. Vezi dacă am primit-o
dreptul de rezumat al misiunii.

429
00:35:11,340 --> 00:35:13,000
Ne vei face să ne alăturăm unui zbor de
bombardiere.

430
00:35:13,220 --> 00:35:15,520
Atunci vom devia.

431
00:35:16,220 --> 00:35:22,000
Și vom zbura către niște... Destul
probabil cel mai oribil loc pe care l-am putut

432
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
gândește-te pe Pământ. Într-o...

433
00:35:24,270 --> 00:35:26,470
avion neînarmat șocat, da?

434
00:35:26,950 --> 00:35:31,690
Dacă nu ne împușcăm fundul
Luptători germani, iar dacă nu trage

435
00:35:31,690 --> 00:35:36,470
eu, atunci vrei să aterizez pe niște
un fel de traseu de capre pe marginea unui

436
00:35:36,470 --> 00:35:38,310
munte și nimeni nu este mai înțelept.

437
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
În regulă?

438
00:35:41,810 --> 00:35:43,070
Cred că o are.

439
00:35:43,630 --> 00:35:47,590
Doar pentru a pune asta aici, acesta este
cea mai îngrozitoare idee pe care am auzit-o vreodată

440
00:35:47,590 --> 00:35:51,390
în toată viața mea și o vom face cel mai mult
probabil că toți mor în încercare.

441
00:35:52,520 --> 00:35:55,540
Doar ca să-l pun acolo, nu-mi place
tu, căpitane.

442
00:35:56,420 --> 00:35:59,480
Dar, din păcate, nu am timp
să alerg în jur și să o găsesc pe cea mai frumoasă

443
00:35:59,480 --> 00:36:00,540
fată pe care să o ia la dans.

444
00:36:01,480 --> 00:36:03,140
Deci, ești înăuntru?

445
00:36:03,700 --> 00:36:08,040
Sau ar trebui să-l sun pe deputat și
îmi continui căutarea pilotului meu?

446
00:36:12,900 --> 00:36:17,300
Pur și simplu mă joc cu tine, maiore. Hei,
dacă vrei să mergi la acest dumnezeiesc îngrozitor

447
00:36:17,300 --> 00:36:19,620
loc, cine sunt eu ca să spun nu?

448
00:36:20,400 --> 00:36:21,840
Te iau dacă vrei să mergi.

449
00:36:24,920 --> 00:36:26,460
Aceasta este o idee groaznică.

450
00:36:27,200 --> 00:36:28,200
Doar groaznic.

451
00:36:30,540 --> 00:36:32,320
Și îți place tâmpitul ăsta?

452
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Mai mult sau mai puțin.

453
00:37:07,020 --> 00:37:07,899
Ce este?

454
00:37:07,900 --> 00:37:11,080
Cuvânt din Anglia. Trebuie să ne grăbim dacă noi
urmează să ne facem întâlnirea.

455
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
Sunt prea târziu?

456
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Ce se întâmplă?

457
00:37:17,060 --> 00:37:18,980
Am intrat pe munte să ne întâlnim
mai mulți soldați.

458
00:37:19,280 --> 00:37:24,240
Mă voi ocupa de tine mai târziu, Enzo. Dar
deocamdată, rămâi cu americanii. Noi

459
00:37:24,240 --> 00:37:25,360
își vor aduce oamenii înapoi.

460
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
Nu, te rog.

461
00:37:26,860 --> 00:37:27,779
Vreau să merg.

462
00:37:27,780 --> 00:37:30,680
Nu. Nu poate fi corect. Au spus ei
altceva?

463
00:37:31,000 --> 00:37:32,680
Nu, doar că trebuie să-i întâlnim.

464
00:37:34,100 --> 00:37:36,320
Bine, bine, vom merge cu tine. Lasă
iau căpitanul.

465
00:37:36,830 --> 00:37:37,749
E prea riscant.

466
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
Tu stai aici.

467
00:37:38,890 --> 00:37:39,890
Sofia are dreptate.

468
00:37:40,030 --> 00:37:42,690
Este mai sigur pentru tine să stai aici până când
ne întoarcem.

469
00:37:55,370 --> 00:37:57,510
Și de aceea m-am lăsat de băut.

470
00:37:59,970 --> 00:38:00,970
Vrei unul?

471
00:38:07,050 --> 00:38:08,190
Cât timp am părăsit formația?

472
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Destul de lung.

473
00:38:09,930 --> 00:38:11,230
Aproape am ajuns.

474
00:38:12,950 --> 00:38:13,510
eu

475
00:38:13,510 --> 00:38:21,370
nu

476
00:38:21,370 --> 00:38:25,230
cred că vom fi aici sus pentru foarte mult timp
mult timp într-un avion fără arme.

477
00:38:27,190 --> 00:38:31,150
Travis, mai avem încă unul
stânga.

478
00:38:31,390 --> 00:38:32,710
Îl vezi?

479
00:38:32,950 --> 00:38:35,830
Bineînțeles că îl văd. El încearcă să omoare
noi.

480
00:38:36,710 --> 00:38:40,090
Dacă ai de gând să faci ceva, tu
mai bine fă-o acum.

481
00:38:40,490 --> 00:38:42,190
Avem un loc de muncă. În regulă.

482
00:38:42,730 --> 00:38:44,450
Bine, ia o tobogană. Să mergem.

483
00:38:46,350 --> 00:38:48,130
O să o țin cât pot de neclintit.

484
00:39:00,370 --> 00:39:02,170
E cât de aproape de tine.

485
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
Major!

486
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Ce faci aici?

487
00:39:59,500 --> 00:40:00,840
Urmărim un Phoenix.

488
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
Atenție.

489
00:40:04,980 --> 00:40:06,380
Ghearele sunt ascuțite.

490
00:40:09,740 --> 00:40:14,160
Mă bucur să te văd.

491
00:40:14,960 --> 00:40:15,960
Ușor, băieți.

492
00:40:16,590 --> 00:40:18,050
Ea este legătura noastră cu
Rezistenta.

493
00:40:19,010 --> 00:40:20,230
Ar trebui să mergem, domnule.

494
00:40:20,730 --> 00:40:22,630
În orice moment vine o patrulă.

495
00:40:22,950 --> 00:40:24,110
Mulțumesc, sergent major.

496
00:40:25,770 --> 00:40:27,790
Și vă apreciem cu adevărat
asistenta.

497
00:40:28,270 --> 00:40:29,270
Cu siguranță o facem.

498
00:40:29,570 --> 00:40:32,250
Ne bucurăm să vedem că ai făcut-o într-unul
piesa, maior.

499
00:40:32,510 --> 00:40:33,710
Dar omul tău are dreptate.

500
00:40:34,050 --> 00:40:38,770
Această zonă are încă mulți soldați germani
căutând doi prizonieri evadați. Şi

501
00:40:38,770 --> 00:40:40,810
acum, pentru tine și oamenii tăi.

502
00:40:51,630 --> 00:40:53,790
Se întâmplă cu alți supraviețuitori?

503
00:40:54,050 --> 00:40:55,050
Un pilot?

504
00:40:55,330 --> 00:40:57,510
Nu. Am văzut prăbușirea avionului.

505
00:40:57,950 --> 00:41:02,570
Un alt sistem va fi analizat, dar
nemţii vor avea ceva de făcut.

506
00:41:02,990 --> 00:41:03,990
Multumesc.

507
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
Așteaptă!

508
00:41:07,330 --> 00:41:09,270
Câte surori ai?

509
00:41:11,030 --> 00:41:13,430
Am crezut că această misiune merge prost.

510
00:41:52,040 --> 00:41:53,760
Numele meu este colonelul Wilmerstein.

511
00:41:54,100 --> 00:41:55,800
Sunt comandantul acestei tabere.

512
00:41:56,200 --> 00:42:00,080
Bun venit la Dulag Luft Nummer 4, domnișoară
LaRue.

513
00:42:00,700 --> 00:42:03,960
Acesta este căpitanul Wolf, a cărui tabără ești
treci pe drum aici.

514
00:42:04,780 --> 00:42:05,880
Tocmai plecam.

515
00:42:08,320 --> 00:42:09,880
Maiorul Folter îi trimite salutări.

516
00:42:10,760 --> 00:42:15,400
De asemenea, vrea să vă spun că noi
urmează să extindă zona de căutare.

517
00:42:15,780 --> 00:42:16,780
Așa cum ați cerut.

518
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Heil Hitler.

519
00:42:20,240 --> 00:42:21,240
Heil Hitler.

520
00:42:23,250 --> 00:42:27,590
Colonele, dacă aș putea avea un cuvânt? trebuie
roagă-ți doar îngăduința pentru o clipă

521
00:42:27,590 --> 00:42:30,330
în timp ce mă ocup de bunul Căpitan
situație.

522
00:42:32,130 --> 00:42:36,330
Căpitane Andrews, după cum știi, tu și
oamenii tăi nu sunt combatanți militari,

523
00:42:36,370 --> 00:42:39,390
și astfel va fi oferită ospitalitatea
a Reichului.

524
00:42:40,070 --> 00:42:44,610
În timpul scurtului tău ședere aici, voi vedea
ei că răniții tăi sunt dați cuviință

525
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
îngrijire medicală.

526
00:42:46,410 --> 00:42:48,250
Unde vom merge eu și oamenii mei?

527
00:42:48,650 --> 00:42:49,650
Nicăieri, căpitane.

528
00:42:49,870 --> 00:42:53,030
Tu și oamenii tăi veți sta afară
restul acestui război din Norvegia.

529
00:42:53,410 --> 00:42:57,530
O perspectivă de invidiat, dată fiind celălalt
posibilități, nu ați spune?

530
00:42:59,930 --> 00:43:04,690
Paznic, duce-l pe căpitan și oamenii lui
baracă unul și vezi dacă poți găsi

531
00:43:04,690 --> 00:43:06,950
ceva pe care să-l poarte doamna Leroux.

532
00:43:07,490 --> 00:43:09,830
Sunt sigur că și-ar dori să se schimbe
hainele acelea.

533
00:43:13,450 --> 00:43:19,110
Mă tem că nu avem locuri de cazare
potrivit pentru cineva din reproducerea ta.

534
00:43:19,740 --> 00:43:20,840
Aceasta este o tabără mică.

535
00:43:21,440 --> 00:43:24,960
Dar odată ce ești schimbat, insist
cina cu mine diseară.

536
00:43:25,700 --> 00:43:27,540
Atunci putem vorbi mai liber.

537
00:43:28,100 --> 00:43:33,560
Sunt cel mai interesat să aud de dumneavoastră
exploatează, la fel ca superiorii mei, eu

538
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
imagina.

539
00:43:34,900 --> 00:43:38,100
A fost o călătorie lungă, domnule colonel, și
Nu sunt sigur că am energie.

540
00:43:38,220 --> 00:43:40,340
Prostii. Te vei simți mult mai bine odată
ai mancat.

541
00:43:42,100 --> 00:43:45,380
Serios? Ești foarte amabil, dar cred că eu
mai degrabă... mă tem că trebuie

542
00:43:45,380 --> 00:43:46,380
insistă.

543
00:43:49,620 --> 00:43:50,620
Te rog, în seara asta.

544
00:43:53,220 --> 00:43:54,220
Cum doriți.

545
00:44:06,620 --> 00:44:07,620
Black Lee!

546
00:44:09,240 --> 00:44:10,240
S-a prăbușit din nou, nu?

547
00:44:10,700 --> 00:44:12,320
Știi că nu a fost vina mea.

548
00:44:13,660 --> 00:44:15,420
Nu te comporta ca și cum nu ești fericit să vezi
eu.

549
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
Căpitanul Rand.

550
00:44:21,260 --> 00:44:22,260
maiorul Murphy.

551
00:44:23,080 --> 00:44:24,100
Cuvânt în privat, vă rog.

552
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
Ce?

553
00:44:40,600 --> 00:44:43,540
Nu, nu, nu, nu, nu. În nici un caz. Tocmai am venit
de acolo. Ai ieșit din nebunie

554
00:44:43,540 --> 00:44:45,240
mintea? Nu mă voi întoarce în locul acela.

555
00:44:46,100 --> 00:44:48,160
Nu voi elibera tabăra aceea.
Asculta.

556
00:44:48,510 --> 00:44:49,510
Știu cum sună.

557
00:44:50,170 --> 00:44:53,390
Nu, nu, nu ai cum tu și a
un grup mic de bărbați urmează să intre

558
00:44:53,390 --> 00:44:54,348
acolo singur.

559
00:44:54,350 --> 00:44:55,370
Nu vom fi singuri.

560
00:44:55,970 --> 00:44:58,830
Gina și oamenii ei vor ajuta
în asalt.

561
00:44:59,170 --> 00:45:01,370
Și apoi sunteți tu și prizonierii.

562
00:45:01,610 --> 00:45:04,030
Oh, prizonierii. Oh, asta ar fi un
truc, chiar dacă știau.

563
00:45:04,750 --> 00:45:08,570
Stai, nu vrei să spui... Nu, nu, nu,
nu suntem porumbeii tăi mesageri.

564
00:45:08,930 --> 00:45:13,110
Chiar acum, este o femeie reținută
captiv în acel lagăr care are

565
00:45:13,110 --> 00:45:15,650
informații, informații vitale pe care noi
nevoie.

566
00:45:16,090 --> 00:45:19,690
Aceste informații ar putea pune capăt
acest război. Înțelegi asta, corect?

567
00:45:21,450 --> 00:45:24,010
Oh, am văzut-o sosind azi.

568
00:45:25,030 --> 00:45:27,030
S-a dus să-l vadă pe comandant.

569
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
Nu-mi place de el.

570
00:45:29,350 --> 00:45:30,350
Ai fost acolo?

571
00:45:31,470 --> 00:45:32,710
Ai văzut unde au dus-o?

572
00:45:32,950 --> 00:45:33,950
Da.

573
00:45:33,970 --> 00:45:34,990
Ne poți desena o hartă?

574
00:45:35,290 --> 00:45:36,290
Da.

575
00:45:36,570 --> 00:45:39,990
Uite, în acest moment trebuie
înțelegi că fără tine

576
00:45:39,990 --> 00:45:43,870
participarea, toată chestia asta rămâne în picioare
foarte putine sanse.

577
00:45:44,680 --> 00:45:51,620
de a avea succes răspunsul este nu al meu
ordinele sunt să atace asta

578
00:45:51,620 --> 00:45:57,360
tabără cu sau fără tine sau
prizonierii trebuie să o fac doar cu Gina

579
00:45:57,360 --> 00:46:00,820
și oamenii ei și tu faci asta
absolut lor da

580
00:46:16,290 --> 00:46:19,410
Gina, vrei să-mi arăți te rog
radio? Trebuie să raportez.

581
00:46:30,070 --> 00:46:32,030
Omul tău va fi mare în Germania.

582
00:46:33,410 --> 00:46:34,510
Oh, nu sunt cu tipul ăla.

583
00:46:34,930 --> 00:46:36,630
Am fost răpită.

584
00:46:37,510 --> 00:46:40,030
Cred că e, uh, lucruri cu tipul ăla.

585
00:46:42,130 --> 00:46:43,130
Ce?

586
00:46:49,580 --> 00:46:52,900
Nu trebuie să faci asta. Nu datorezi
ei orice.

587
00:46:53,240 --> 00:46:55,520
Îmi pare rău, dar ar trebui să încercăm.

588
00:46:56,140 --> 00:47:00,180
Trebuie să încercăm. Ai auzit ce a spus.
Acest lucru ar putea ajuta la încheierea războiului.

589
00:47:01,620 --> 00:47:02,900
Nu-i pasă de tine.

590
00:47:03,580 --> 00:47:04,580
Ar spune orice.

591
00:47:05,240 --> 00:47:06,860
Și îți pasă de noi?

592
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
eu?

593
00:47:14,900 --> 00:47:17,560
Ei bine, mai bine dormim puțin înainte
a fi ucis mâine.

594
00:47:18,700 --> 00:47:21,520
Și nu încerca să mă îndepărtezi de asta,
Bine? vin cu tine.

595
00:47:22,320 --> 00:47:23,320
domnule.

596
00:47:45,060 --> 00:47:47,020
Iartă-mă, mamă.

597
00:47:47,470 --> 00:47:50,430
Nu am vrut să intru. Nu, te rog,
stai.

598
00:47:53,030 --> 00:47:58,790
Deci, uh, de cât timp te lupți
nemtii singuri?

599
00:48:00,430 --> 00:48:02,750
Aproape patru ani acum.

600
00:48:03,770 --> 00:48:04,770
Și tu?

601
00:48:04,930 --> 00:48:06,750
De cât timp te lupți cu
singuri germani?

602
00:48:07,590 --> 00:48:09,530
Ești singurul soldat britanic de aici,
nu?

603
00:48:10,590 --> 00:48:14,530
Ei bine, am venit cu oameni de război, dar, ei bine...

604
00:48:16,140 --> 00:48:17,640
Unde este mica afacere cu
avion?

605
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
Băieți buni.

606
00:48:20,800 --> 00:48:22,880
Prietenii tăi, acești bărbați din
avion?

607
00:48:25,140 --> 00:48:26,580
Prietenii mei?

608
00:48:26,980 --> 00:48:29,400
Nu, dar eu eram responsabil pentru ele.

609
00:48:29,860 --> 00:48:35,160
Știi, război, e destul de greu fără
făcând prieteni. Adică, știi ce eu

610
00:48:35,160 --> 00:48:36,160
înseamnă.

611
00:48:36,660 --> 00:48:37,660
Prea bine.

612
00:48:39,780 --> 00:48:40,920
Dar pilotul?

613
00:48:41,360 --> 00:48:42,360
Nu este prietenul tău?

614
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Jack.

615
00:48:45,740 --> 00:48:46,740
Nu știu.

616
00:48:47,060 --> 00:48:51,640
Ei bine, cred că nu m-am gândit niciodată cu adevărat
despre asta.

617
00:48:56,620 --> 00:48:58,140
Viață singuratică, nu?

618
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Da, doamnă.

619
00:49:00,660 --> 00:49:01,660
Așa este.

620
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
Știi ce, sergent?

621
00:49:06,960 --> 00:49:08,820
Cred că voi fi prietenul tău.

622
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
Ei bine,

623
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Nu l-as sfatui.

624
00:49:15,660 --> 00:49:20,040
Dar dacă ai de gând să fii înclinat
Ei bine, vei avea nevoie de un

625
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
mult mai mult din asta.

626
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
Merci.

627
00:49:26,480 --> 00:49:27,580
Lackley, du-te aici.

628
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
domnule?

629
00:49:42,720 --> 00:49:43,720
Spune-i.

630
00:49:45,580 --> 00:49:46,960
Suntem pe wireless cu Queens 1.

631
00:49:47,380 --> 00:49:50,580
Au spus că germanii au făcut-o deja
a trimis un detașament să-l ia pe LaRue.

632
00:49:51,320 --> 00:49:52,320
Când?

633
00:49:54,280 --> 00:49:55,620
mâine la 11.00.

634
00:49:56,300 --> 00:49:57,580
Știu că e devreme.

635
00:50:00,340 --> 00:50:01,640
Ar fi bine să ajungem la asta, atunci.

636
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Trimiteți răspunsul.

637
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Pregătiți bărbații.

638
00:50:07,520 --> 00:50:08,520
Da, domnule.

639
00:50:17,460 --> 00:50:19,540
Otto, pot să-ți pun o întrebare?

640
00:50:21,740 --> 00:50:22,820
Nu azi, Carl.

641
00:50:24,120 --> 00:50:25,120
Haide.

642
00:50:26,360 --> 00:50:31,820
Spune-mi, câți soldați germani fac
este nevoie pentru a înlocui un bec?

643
00:50:33,740 --> 00:50:34,880
Bine, câți?

644
00:50:36,840 --> 00:50:40,780
Lon, Fuhrer-ului îi place să ne țină în
întuneric.

645
00:50:42,300 --> 00:50:43,460
Ai ascuns armele?

646
00:50:45,580 --> 00:50:47,940
Am intrat folosind o prelată. L-am pus corect
sub cazarmă.

647
00:50:48,440 --> 00:50:49,660
Au dublat paznicii.

648
00:50:50,380 --> 00:50:54,460
Nu pot să cred asta. Ieșim din
această tabără de prizonieri. Acum ne retragem

649
00:50:54,460 --> 00:50:57,320
pentru a-i salva pe toți, doar pentru a ajunge
toată lumea capturată din nou.

650
00:50:57,680 --> 00:50:59,880
Bine, ei bine, acum vom sparge
toată lumea înapoi din nou.

651
00:51:00,700 --> 00:51:01,840
Pari foarte mult astazi.

652
00:51:03,340 --> 00:51:04,580
Ești sigur de asta?

653
00:51:06,820 --> 00:51:07,820
Nu.

654
00:51:08,060 --> 00:51:09,500
Mai am unul, frate.

655
00:51:10,780 --> 00:51:11,960
Ce zici de asta?

656
00:51:13,280 --> 00:51:14,280
Bat, bat.

657
00:51:15,080 --> 00:51:16,080
Haide, Carl.

658
00:51:16,240 --> 00:51:17,400
Glumă stupidă.

659
00:51:18,100 --> 00:51:20,000
Haide. Bat, bat.

660
00:51:20,460 --> 00:51:21,600
Cine este aceasta?

661
00:51:23,000 --> 00:51:24,460
Gestapo-ul.

662
00:51:24,740 --> 00:51:25,940
Gestapo cine?

663
00:51:26,380 --> 00:51:28,860
Tăcere! Întrebăm aici
întrebări.

664
00:51:31,960 --> 00:51:37,360
Sau acest lucru nu a fost necesar.

665
00:51:37,760 --> 00:51:38,760
Nu este necesar?

666
00:51:38,980 --> 00:51:42,120
Pentru cineva de rafinamentul tău și
reputatie?

667
00:51:42,680 --> 00:51:46,880
Prostii. Când în compania unui
femeie cultă ca tine, una

668
00:51:46,880 --> 00:51:49,640
trebuie să facă tot ce se poate pentru a aduce civilitate
spre sălbăticie.

669
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
Colonele Stein, sunteți prea amabil.

670
00:51:57,500 --> 00:52:00,580
Și ești o priveliște foarte binevenită aici
pustie, Katharina.

671
00:52:01,180 --> 00:52:02,780
Pot să-ți spun Katharina?

672
00:52:10,940 --> 00:52:15,700
Berlinul este plin de activitate peste tine
descoperire pe mare.

673
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Ah.

674
00:52:22,220 --> 00:52:28,780
Știi, am fost actor înainte de război,
adică.

675
00:52:29,140 --> 00:52:30,118
Aber schön.

676
00:52:30,120 --> 00:52:31,840
Da, eu sunt actor.

677
00:52:32,540 --> 00:52:33,620
Nu sunt surprins.

678
00:52:33,960 --> 00:52:35,300
Ești atât de atrăgător.

679
00:52:36,240 --> 00:52:37,560
Ar fi trebuit să mă vezi atunci.

680
00:52:39,600 --> 00:52:42,540
Acum lâncez aici în această îngrozitoare
loc.

681
00:52:43,760 --> 00:52:49,820
Mentionez asta pentru ca stiu si eu ce
este să trebuiască

682
00:52:49,820 --> 00:52:54,580
deghizați-vă adevăratul sine în asta
Achtmann din Deutsch.

683
00:52:55,140 --> 00:52:56,560
Pentru a juca un rol.

684
00:53:02,360 --> 00:53:05,380
Toate acestea arată atât de delicioase, dar eu sunt
frică... Te rog, mănâncă ceva,

685
00:53:05,500 --> 00:53:07,660
Katharina. Ți s-a spus și voi fi
despărțirea mâine.

686
00:53:08,140 --> 00:53:10,420
Oh! Să merg și eu în Norvegia?

687
00:53:15,600 --> 00:53:16,600
Din păcate nu.

688
00:53:17,460 --> 00:53:19,200
Vei fi escortat înapoi în Germania?

689
00:53:20,100 --> 00:53:21,300
Sub pază, desigur.

690
00:53:22,740 --> 00:53:25,140
Himmler însuși ar dori un cuvânt.

691
00:53:25,820 --> 00:53:28,920
Înțeleg că el și generalul Watzmann sunt
dornic să te revăd.

692
00:53:29,760 --> 00:53:32,420
Îți amintești de vechiul tău prieten general
Watzmann?

693
00:53:35,060 --> 00:53:37,820
Nu arăți bine. Pot să vă ofer un
bea?

694
00:53:38,320 --> 00:53:39,320
Nein, danke.

695
00:53:47,360 --> 00:53:49,880
Știi ce mi se pare interesant,
Katharina?

696
00:53:51,060 --> 00:53:55,200
În urmă cu trei săptămâni, a avut loc o petrecere
onoarea ta la cel mai bun hotel din

697
00:53:55,200 --> 00:54:00,800
Berlin. Și săptămâna aceasta, ai fost găsit
în derivă în mijlocul Atlanticului,

698
00:54:00,920 --> 00:54:03,780
înconjurat de epava unui aliat
cargou.

699
00:54:05,920 --> 00:54:07,420
Ciudat, nu ai spune?

700
00:54:08,650 --> 00:54:10,990
Știi, domnule colonel, cred că am pierdut
apetitul meu.

701
00:54:16,310 --> 00:54:19,210
Nu am terminat mica noastră scenă
împreună, Katerina.

702
00:54:20,030 --> 00:54:23,010
Și după ce m-am dus la toate aceste probleme să
fii un domn.

703
00:54:24,710 --> 00:54:28,510
Acum spune-mi, ce făceai cu asta
nava?

704
00:54:29,430 --> 00:54:30,510
Mă rănești.

705
00:54:33,570 --> 00:54:37,330
Încă nu am început să te rănesc, mea
dragă Katerina.

706
00:54:38,670 --> 00:54:39,670
Orientul!

707
00:54:39,810 --> 00:54:40,810
Colonel!

708
00:54:41,170 --> 00:54:42,230
Au scăpat de prizonieri.

709
00:54:42,530 --> 00:54:43,530
S-au întors.

710
00:54:44,030 --> 00:54:45,090
Ce vrei să spui, înapoi?

711
00:54:45,430 --> 00:54:46,690
Patrula noastră tocmai s-a întors.

712
00:54:47,090 --> 00:54:49,430
Americanii sunt la câțiva kilometri de
aici.

713
00:54:49,690 --> 00:54:50,830
Ce facem cu ei?

714
00:54:51,630 --> 00:54:52,730
Pune-le la frigider.

715
00:54:53,250 --> 00:54:54,830
Și ne vom ocupa de ei dimineața.

716
00:54:55,210 --> 00:54:56,630
Și sergent... Domnule?

717
00:54:57,290 --> 00:54:59,230
Du-o pe doamna Leroux înapoi în camera ei.

718
00:54:59,470 --> 00:55:00,770
Se simte rău.

719
00:55:01,850 --> 00:55:06,710
Vom continua această linie de anchetă în
dimineața când ai ocazia

720
00:55:06,710 --> 00:55:07,710
odihneste-te si...

721
00:55:07,880 --> 00:55:09,420
Gândește-te, Katerina.

722
00:55:38,700 --> 00:55:40,560
Ce faci din baracă?

723
00:55:40,760 --> 00:55:41,760
Ia-o ușor, Himmel.

724
00:55:42,200 --> 00:55:45,840
Convenția de la Geneva prevede clar
că atunci când un prizonier este recapturat,

725
00:55:45,940 --> 00:55:49,680
înainte de a fi plasat în detenție, a spus
prizonierul trebuie verificat pentru răni de către

726
00:55:49,680 --> 00:55:53,380
medicul de tabără și sănătatea sa mintală
evaluat de ofițerul de rang.

727
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
Este adevărat?

728
00:55:55,860 --> 00:55:58,380
Desigur că este adevărat. Haide, știi
că.

729
00:55:59,620 --> 00:56:02,660
De ce ești îngrijorat? Maiorul acela
Griffin și cu mine îl vom scoate

730
00:56:02,660 --> 00:56:03,479
sau ceva?

731
00:56:03,480 --> 00:56:04,480
Ha!

732
00:56:09,270 --> 00:56:15,270
Nu știai că, nu mi-ai spus
nu sunt un prost, știi

733
00:56:15,270 --> 00:56:23,550
Bine

734
00:56:23,550 --> 00:56:30,370
totuși, ce faceți voi doi aici?
Credeam că le ai pe toate

735
00:56:30,370 --> 00:56:35,630
a dat seama. Am făcut și am fost acasă
eliberează Femeia aceea care se află în interiorul taberei.

736
00:56:36,170 --> 00:56:37,330
Ea este un agent britanic

737
00:56:38,340 --> 00:56:39,660
Așa că a trebuit să ne întoarcem.

738
00:56:42,280 --> 00:56:45,520
Sunt comandouri în afara firului, dreapta
acum mă pregătesc să o izbucnesc.

739
00:56:45,880 --> 00:56:48,320
Dar au nevoie de ajutorul nostru. Ajutorul nostru?

740
00:56:48,540 --> 00:56:50,120
Ce ar trebui să facem de aici?

741
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
Acesta este planul.

742
00:56:59,960 --> 00:57:02,100
Știu că sună nebunesc, dar... Unu
problema.

743
00:57:02,580 --> 00:57:03,580
O singură problemă.

744
00:57:04,620 --> 00:57:10,020
Stein a plecat din aproape toți bărbații
lagărul acum o oră, s-a îndreptat către prizonier

745
00:57:10,020 --> 00:57:11,600
trenuri lângă Calais.

746
00:57:11,960 --> 00:57:13,420
Suntem doar o mână de noi.

747
00:57:13,960 --> 00:57:15,780
Cu greu armata la care sperai, eu sunt
frică.

748
00:57:16,680 --> 00:57:20,340
Dar asta înseamnă că Stein are doar câțiva bărbați
stânga, de asemenea.

749
00:57:21,600 --> 00:57:23,160
Adică, ei bine, asta va trebui să facă.

750
00:57:23,920 --> 00:57:27,020
Da, nebunul care se ocupă de
toată chestia asta, nu l-ar spune

751
00:57:27,020 --> 00:57:29,560
oprit dacă Rommel însuși apare aici cu
o coloană de tigri.

752
00:57:30,980 --> 00:57:32,580
Aș putea să le cer ajutor rușilor.

753
00:57:34,299 --> 00:57:38,920
Când începe chestia asta, trebuie să facem
sigur că nemții nu primesc un apel radio

754
00:57:38,920 --> 00:57:40,820
oprit. Acesta este cel mai important lucru.

755
00:57:41,540 --> 00:57:45,580
Pentru că dacă primesc un apel radio oprit,
suntem cu toții morți.

756
00:57:47,120 --> 00:57:48,120
Se poate face, presupun.

757
00:57:48,860 --> 00:57:51,880
Doctore, crezi că ai putea intra la
vezi si marinarii?

758
00:57:52,160 --> 00:57:54,760
Sunt cei mai aproape de buncărul radio.
Marinarii?

759
00:57:56,520 --> 00:57:57,520
Nu știu.

760
00:57:58,080 --> 00:57:59,360
E mult teren de parcurs.

761
00:57:59,840 --> 00:58:02,440
Dacă chestia asta merge în lateral, vor fi
tăiat ca iarba.

762
00:58:05,770 --> 00:58:08,650
Nici mie nu-mi place, dar iată.

763
00:58:10,630 --> 00:58:12,850
Bine, Himmel, am terminat.

764
00:59:21,980 --> 00:59:22,980
Sunt înăuntru.

765
00:59:23,740 --> 00:59:24,740
Acum așteptăm.

766
00:59:40,780 --> 00:59:41,780
Catherine.

767
00:59:43,780 --> 00:59:44,900
O am.

768
00:59:45,820 --> 00:59:48,840
Trebuie să te scoatem de aici. Putem
încă ajung la barcă. Poți face

769
00:59:48,840 --> 00:59:49,840
la barcă.

770
00:59:50,640 --> 00:59:51,640
Este important.

771
00:59:51,880 --> 00:59:53,140
Oamenii contează pe tine.

772
00:59:53,580 --> 00:59:56,680
Contez pe tine. Nu te părăsesc
aici.

773
00:59:57,060 --> 00:59:58,060
Opreste-te!

774
01:00:00,420 --> 01:00:02,180
Nu pot face asta fără tine.

775
01:00:03,540 --> 01:00:04,540
Nu sunt pregătit.

776
01:00:06,000 --> 01:00:07,560
Consideră asta absolvirea ta.

777
01:00:09,380 --> 01:00:13,260
În plus, chestia aia cu cântarea pe care o faci, asta
nu avea să meargă niciodată.

778
01:00:13,600 --> 01:00:14,600
Ești oribil.

779
01:00:15,140 --> 01:00:16,140
Ia-o.

780
01:00:18,600 --> 01:00:19,600
Termină misiunea.

781
01:00:28,330 --> 01:00:29,330
Nu mai este timp.

782
01:00:30,170 --> 01:00:32,550
Transportul tău la Berlin va fi aici
câteva ore.

783
01:00:33,330 --> 01:00:35,170
Soarta ta este aproape stabilită, Katrina.

784
01:00:38,690 --> 01:00:42,150
Dar s-ar putea să reușesc să păstrez asta frumos
capul pe umeri un pic

785
01:00:42,150 --> 01:00:45,490
mai lung. Dacă tu... De ce râzi?

786
01:00:45,870 --> 01:00:47,950
Vă asigur că nu este un râs
materie.

787
01:00:48,630 --> 01:00:51,070
Îmi pare rău, colonele Stein, nu vreau să spun
să râdă.

788
01:00:51,730 --> 01:00:52,730
Serios, nu.

789
01:00:53,330 --> 01:00:57,050
Dar ești atât de... patetic.

790
01:00:59,920 --> 01:01:00,920
te auzi?

791
01:01:02,340 --> 01:01:06,300
Ești un ofițer de nicăieri într-un nicăieri
tabără.

792
01:01:06,760 --> 01:01:10,540
Nu mă mai puteai proteja de
General Woltzmann decât aș putea crește

793
01:01:10,540 --> 01:01:12,040
aripi și zboară de aici.

794
01:01:12,460 --> 01:01:15,780
Vrei doar un bilet din asta
loc.

795
01:01:16,160 --> 01:01:20,740
Un loc la masa mare fiind
erou care a spart spionul.

796
01:01:21,220 --> 01:01:24,440
Ei bine, nu sunt un spion, colonele Stein.

797
01:01:26,280 --> 01:01:30,260
Și dacă aș fi, aș fi scăpat
liga ta, deci cred că nu voi fi

798
01:01:30,260 --> 01:01:31,260
alegându-te pe tine.

799
01:01:32,920 --> 01:01:33,920
Ia-o în felul tău.

800
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
Du-o la frigider.

801
01:01:37,620 --> 01:01:39,480
Ea nu mai are nevoie de așa ceva
cazare.

802
01:02:29,000 --> 01:02:32,340
Suntem gata, bine nu va mai dura mult acum

803
01:02:32,340 --> 01:02:38,720
Sophie nr

804
01:02:38,720 --> 01:02:49,680
materie

805
01:02:49,680 --> 01:02:54,480
ce trebuie deschise porțile, bine

806
01:02:56,490 --> 01:02:58,590
Deci trebuie să fii pregătit când primești
semnal.

807
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
Bine.

808
01:03:03,330 --> 01:03:05,430
Nu înțelegi niciun cuvânt din ce spun,
tu?

809
01:03:07,670 --> 01:03:08,670
Bine.

810
01:03:14,190 --> 01:03:15,730
Ei bine, putem conta pe ei?

811
01:03:16,610 --> 01:03:18,110
Marinarii? Da.

812
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
Nu știu.

813
01:03:19,830 --> 01:03:20,830
Pot fi.

814
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Și rușii?

815
01:03:24,150 --> 01:03:25,150
La naiba dacă știu.

816
01:03:29,029 --> 01:03:31,330
Mare. Salvat de praf pentru a ucide germani.

817
01:03:32,730 --> 01:03:35,430
Nu poate vorbi serios.

818
01:03:37,170 --> 01:03:38,410
Nu vorbește serios. El nu poate fi.

819
01:03:40,670 --> 01:03:44,350
Așa că se așteaptă să fugim acolo și
să fim doborâți?

820
01:03:44,790 --> 01:03:45,790
Pentru ce?

821
01:03:46,110 --> 01:03:47,110
huh?

822
01:03:47,530 --> 01:03:49,690
Pentru ce? Știi pentru ce, domnule Monroe.

823
01:03:49,970 --> 01:03:52,570
Nu vorbesc cu tine, bătrâne. Monroe,
este suficient.

824
01:03:53,250 --> 01:03:54,370
Omul acela este căpitanul tău.

825
01:03:54,930 --> 01:03:56,190
Vedeți vreo navă aici?

826
01:03:56,950 --> 01:03:58,550
huh? pe orice nave.

827
01:03:59,430 --> 01:04:00,430
Uite unde suntem.

828
01:04:01,770 --> 01:04:02,890
Nu este căpitanul nostru.

829
01:04:03,630 --> 01:04:04,630
Nu mai.

830
01:04:04,830 --> 01:04:08,670
Uită, domnule Panetti. Un bărbat în a lui
mentalitatea nu va înțelege niciodată.

831
01:04:09,370 --> 01:04:10,610
Da, domnule Panetti.

832
01:04:11,150 --> 01:04:12,150
Uită-l.

833
01:04:12,330 --> 01:04:13,690
Și reveniți la preluare.

834
01:04:14,390 --> 01:04:15,390
Ce ai de gând să faci?

835
01:04:17,290 --> 01:04:18,290
El este căpitanul meu.

836
01:04:19,170 --> 01:04:22,990
Ai grijă de limba ta, băiete. crezi tu
ești primul care se ascunde pe nava lui?

837
01:04:23,670 --> 01:04:27,510
Crezi că ești primul care vrea
schimba lumea din jurul lui? Nu sunteţi.

838
01:04:27,930 --> 01:04:32,410
Diferența dintre mine și tine sunt eu
nu s-a alăturat acestei nave pentru a se ascunde.

839
01:04:33,090 --> 01:04:34,990
M-am alăturat ei să mă ridic.

840
01:04:35,570 --> 01:04:37,130
Poate că nu ne vor lăsa să luptăm.

841
01:04:37,610 --> 01:04:40,610
Poate că nu ne vor lăsa să conducem un tanc sau
pilota un avion.

842
01:04:41,710 --> 01:04:44,130
Dar, de Dumnezeu, ne putem ridica.

843
01:04:44,710 --> 01:04:49,050
Ești atât de supărat pentru ceea ce nu poți face,
uiți de ceea ce poți.

844
01:04:50,130 --> 01:04:52,550
A fi pe acea barcă nu a însemnat nimic pentru tine.

845
01:04:53,570 --> 01:04:57,410
Dar este un mod de a te ridica și de a fi
socotit pentru luptă.

846
01:04:58,090 --> 01:04:59,590
Ei nu pot lua asta de la mine.

847
01:04:59,950 --> 01:05:05,650
Nu poți lua asta de la mine. Trage. Că
un om a intrat aici și ne-a cerut ajutorul,

848
01:05:05,750 --> 01:05:07,510
și vrei doar să fugi și să te ascunzi.

849
01:05:07,790 --> 01:05:09,130
Nu eu, domnule Monroe.

850
01:05:09,410 --> 01:05:14,030
Când va veni timpul, o să stau în picioare
Sus. Restul dintre voi puteți face ceea ce voi

851
01:05:14,030 --> 01:05:16,310
vreau, dar eu plec acolo.

852
01:05:20,190 --> 01:05:21,650
Al naibii de prostule, puștiule.

853
01:05:22,030 --> 01:05:23,730
Ești un prost al naibii.

854
01:05:37,040 --> 01:05:39,340
Cred că l-am înnebunit pe bătrân. aș zice
aşa.

855
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
M-a lovit.

856
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Poti sa crezi asta?

857
01:05:43,520 --> 01:05:44,800
Da, da.

858
01:05:46,500 --> 01:05:49,580
Uite, nimeni nu spune că trebuie să faci
acest.

859
01:05:50,200 --> 01:05:51,280
Fă ceea ce crezi că este corect.

860
01:06:11,050 --> 01:06:11,968
Nu fiţi timizi.

861
01:06:11,970 --> 01:06:15,130
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Mută-l. Mută-l. Mută-l. Haide.

862
01:06:23,790 --> 01:06:24,790
Colonel!

863
01:06:26,270 --> 01:06:27,169
Ce este?

864
01:06:27,170 --> 01:06:30,490
Domnule, am găsit ceva la dna.
Camera lui O'Rourke pe care cred că ar trebui

865
01:06:30,490 --> 01:06:33,590
vezi. Nu am timp pentru asta acum. eu
se va ocupa de asta mai tarziu.

866
01:06:33,850 --> 01:06:36,150
Dar, domnule... Ați auzit ce am spus?
Merge. Acum.

867
01:06:36,570 --> 01:06:37,570
Da, domnule.

868
01:06:59,530 --> 01:07:00,870
Haide.

869
01:07:13,110 --> 01:07:14,290
Căpitan?

870
01:07:17,870 --> 01:07:19,370
Urmați-mă.

871
01:07:41,610 --> 01:07:43,470
Aproape acolo. Aproape acolo.

872
01:07:52,290 --> 01:07:53,770
Dă-le iadul!

873
01:08:23,370 --> 01:08:25,689
Știi, va trebui să tragi
că la un moment dat, Jack.

874
01:08:26,410 --> 01:08:27,129
Să mergem.

875
01:08:27,130 --> 01:08:28,130
Mișcă-ți fundul.

876
01:08:28,210 --> 01:08:33,689
Știi, există tufișuri de autocolante și
spini și nu pot merge pe... Știi

877
01:08:33,689 --> 01:08:35,390
de aceea zbor peste chestiile astea, nu?

878
01:08:37,990 --> 01:08:38,990
Iată.

879
01:08:39,410 --> 01:08:40,430
L-am tras.

880
01:09:07,880 --> 01:09:09,479
Am ceva să-ți spun.

881
01:09:43,840 --> 01:09:45,500
Stai pe spate și acoperi-mă, bine?

882
01:09:46,340 --> 01:09:47,340
Bine?

883
01:11:08,880 --> 01:11:10,280
Ce?

884
01:11:41,100 --> 01:11:42,100
Îmi pare rău.

885
01:11:42,380 --> 01:11:44,020
Gem. Cât de rău este, locotenente?

886
01:11:44,900 --> 01:11:45,900
E bine, domnule.

887
01:12:43,589 --> 01:12:45,810
Numele meu este colonelul Wilmer Stein.

888
01:12:46,030 --> 01:12:49,310
Eu sunt comandantul acestei tabere. cer eu
că mă eliberezi... Nu!

889
01:12:50,310 --> 01:12:56,110
Domnule Stein, eu sunt acum la comandă
tabără și nu accept cereri de la

890
01:12:56,110 --> 01:12:57,110
prizonieri.

891
01:12:57,230 --> 01:13:00,050
Închide-l cu restul. Oh, nu putem
doar împușcă-l mai întâi?

892
01:13:00,310 --> 01:13:03,270
Gloanțele sunt pentru soldați, sergent
Maior, nu birocrați.

893
01:13:06,750 --> 01:13:09,630
Bine, vino. Nu deveni ciufulit
cu mine, multime.

894
01:13:11,830 --> 01:13:13,630
Maior, Tucker e mort.

895
01:13:14,010 --> 01:13:15,450
Radioul german a fost distrus.

896
01:13:16,790 --> 01:13:18,330
Dar patrulele germane?

897
01:13:18,730 --> 01:13:19,730
Nici unul înăuntru încă.

898
01:13:20,150 --> 01:13:21,150
Pentru acum.

899
01:13:21,350 --> 01:13:22,690
Se pare că am reușit.

900
01:13:23,950 --> 01:13:24,950
domnișoară LaRue.

901
01:13:26,090 --> 01:13:28,450
Trebuie să știu ce știi tu.

902
01:13:29,290 --> 01:13:30,290
Acum.

903
01:13:32,430 --> 01:13:36,910
Am interceptat un comunicat către a
Generalul Woltzmann la Înaltul Comandament German

904
01:13:36,910 --> 01:13:41,190
subliniind cerințele de trupă pentru a
transport de apă grea dintr-un secret

905
01:13:41,190 --> 01:13:44,530
facilitate de depozitare la o cercetare sigură
buncăr în inima Wehrmacht-ului.

906
01:13:44,830 --> 01:13:45,830
Apă grea?

907
01:13:45,950 --> 01:13:50,650
Apa grea poate fi folosită în
dezvoltarea unei arme capabile de

908
01:13:50,650 --> 01:13:52,350
distrugere la scară masivă.

909
01:13:53,040 --> 01:13:55,460
O singură bombă ar putea nivela un întreg
oras.

910
01:13:55,680 --> 01:13:57,140
Gunoi. Aș vrea să fie.

911
01:13:57,740 --> 01:14:02,020
Distrugerea acelui transport ar putea paraliza
Programele de arme ale Germaniei de ani de zile să

912
01:14:02,020 --> 01:14:06,600
vino. Transportul este bine păzit,
dar va fi vulnerabil pentru scurt timp

913
01:14:06,600 --> 01:14:09,700
când se oprește aici, la această șină
statie.

914
01:14:11,320 --> 01:14:13,640
După aceea, mă tem că ar putea fi dus la noi
pentru totdeauna.

915
01:14:13,980 --> 01:14:15,160
Când începe programul?

916
01:14:15,380 --> 01:14:16,380
Cândva în seara asta.

917
01:14:16,960 --> 01:14:17,960
Așteaptă!

918
01:14:19,500 --> 01:14:22,920
De ce nu putem pune Londra să bombardeze
la naiba din locul acela? Pentru că știm

919
01:14:22,920 --> 01:14:26,400
unde se oprește, dar nu când,
nu?

920
01:14:27,300 --> 01:14:28,300
Și asta e problema.

921
01:14:29,340 --> 01:14:30,800
Trebuie să fim siguri.

922
01:14:31,240 --> 01:14:33,860
Acest lucru trebuie făcut de noi. Nu există
timpul să așteptăm Londra.

923
01:14:34,460 --> 01:14:36,600
Ține-ți caii, sergent.

924
01:14:37,460 --> 01:14:39,200
Se pare că cineva și-a băgat degetul mare
plăcinta.

925
01:14:43,240 --> 01:14:47,000
escorta domnișoarei LaRue, care sosește într-o
câteva ore.

926
01:14:47,860 --> 01:14:49,320
Este destul de mare.

927
01:14:49,740 --> 01:14:50,740
Ei bine, cât de mare?

928
01:14:52,040 --> 01:14:53,620
Prea mare ca să ne luptăm.

929
01:14:53,900 --> 01:14:58,400
Și cu prizonierii îndreptați spre închisoare
trenuri și odată ce ajung aici... Și

930
01:14:58,400 --> 01:15:01,900
când ajung și nu e nimeni aici,
vor arunca tot ce au

931
01:15:01,900 --> 01:15:05,640
au la noi. Vor avea fiecare
pod, fiecare drum, fiecare potecă

932
01:15:05,640 --> 01:15:09,040
acoperit. Nu vom avea de unde să ajungem
spre acel convoi.

933
01:15:09,720 --> 01:15:14,480
Sunt o sută de prizonieri care au mărșăluit
cealaltă direcţie spre o trupă

934
01:15:14,480 --> 01:15:16,100
tren, un tren pe care îl facem.

935
01:15:16,730 --> 01:15:18,830
Aveți forța de muncă de luat.

936
01:15:19,090 --> 01:15:21,730
Are dreptate. Chiar dacă o credem
poveste. Dacă?

937
01:15:22,850 --> 01:15:24,650
A merge după acel convoi este sinucidere.

938
01:15:25,590 --> 01:15:28,590
Dar putem salva viețile acelor oameni
trebuie să plecăm acum.

939
01:15:29,290 --> 01:15:33,910
Domnule, sunt de partea dumneavoastră, dar face o
foarte bun punct. Adică, de ce să riști

940
01:15:33,910 --> 01:15:34,910
viețile acestor bărbați?

941
01:15:36,510 --> 01:15:37,790
Aceasta este misiunea mea.

942
01:15:38,470 --> 01:15:39,470
Este chemarea mea.

943
01:15:40,390 --> 01:15:45,050
Și eu zic să mergem după acel convoi. Şi
îmi dai timpul de care am nevoie, ai înțeles?

944
01:15:46,990 --> 01:15:48,850
Oamenii mei se vor descurca.

945
01:15:52,410 --> 01:15:53,810
Nu pot să cred ce aud.

946
01:15:55,830 --> 01:15:58,050
Ești o treabă, maiorule.

947
01:16:09,370 --> 01:16:10,370
Junk.

948
01:16:12,330 --> 01:16:13,330
Ce ai acolo?

949
01:16:13,750 --> 01:16:15,210
Oh, să vedem aici.

950
01:16:17,640 --> 01:16:19,320
Da, asta căutam.

951
01:16:20,020 --> 01:16:21,180
Știi ce să faci cu el?

952
01:16:21,480 --> 01:16:22,480
Bineînțeles că da.

953
01:16:22,700 --> 01:16:23,700
Ai mințit.

954
01:16:26,220 --> 01:16:27,460
Bun venit în echipă, amice.

955
01:16:31,140 --> 01:16:32,140
Să vedem aici.

956
01:16:33,960 --> 01:16:37,200
O să am nevoie să alergi înapoi la
bar și contactați Anglia și lăsați-i

957
01:16:37,200 --> 01:16:38,200
știm ce suntem pe cale să facem.

958
01:16:38,500 --> 01:16:40,380
Locul meu este cu surorile mele.

959
01:16:41,280 --> 01:16:42,700
Când vor pleca, voi fi bine.

960
01:16:43,160 --> 01:16:45,080
Și așa vom rămâne și vom urmări tabăra.
Gina?

961
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
Doar du-te.

962
01:16:46,640 --> 01:16:50,900
Vă rog. Aceste păduri se târăsc
Nemții tocmai se pieptănează și ea

963
01:16:50,900 --> 01:16:51,900
are nevoie de escortă.

964
01:16:52,720 --> 01:16:53,720
eu?

965
01:16:54,260 --> 01:17:00,100
Ei bine, cu excepția cazului în care vrei să ni te alături pe
raid al convoiului german plin de... aş

966
01:17:00,100 --> 01:17:01,180
fii fericit să o escortezi pe doamnă.

967
01:17:01,760 --> 01:17:02,760
Bun.

968
01:17:04,060 --> 01:17:08,500
Și tu, nu te duce pe moarte pentru mine
fie, tu trunchi de copac irlandez urat.

969
01:17:08,780 --> 01:17:11,060
Ei bine, nu te duce singur pe moarte, tu
smuls beat.

970
01:17:15,790 --> 01:17:16,790
Păstrează-o în siguranță.

971
01:17:20,850 --> 01:17:22,310
Ești pe mâini bune acolo, Gina.

972
01:17:22,750 --> 01:17:24,330
Doar nu merge să iei un avion cu el.

973
01:17:24,650 --> 01:17:25,650
O va prăbuși.

974
01:17:26,610 --> 01:17:28,170
Medie. Ești răutăcios!

975
01:17:50,510 --> 01:17:51,510
Nu spune nimeni.

976
01:17:51,670 --> 01:17:53,070
Ce? Spune radioul.

977
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Bun.

978
01:17:54,950 --> 01:17:55,950
Nu pot fi departe.

979
01:17:56,170 --> 01:17:57,330
Așteptăm întoarcerea lor.

980
01:18:06,030 --> 01:18:07,190
Ai dezaprobat?

981
01:18:07,670 --> 01:18:10,250
Nu. Speram că vei împărtăși.

982
01:18:11,830 --> 01:18:12,850
Știam că te-ai plăcut.

983
01:18:16,030 --> 01:18:18,690
Deci, tu și Rand, nu?

984
01:18:19,360 --> 01:18:20,480
Este atât de evident?

985
01:18:22,280 --> 01:18:23,800
Absolut. Un punct greu.

986
01:18:24,920 --> 01:18:28,020
Trebuie să mă consideri o fată proastă să cad
îndrăgostit atât de repede.

987
01:18:29,060 --> 01:18:30,400
Nu, deloc.

988
01:18:30,960 --> 01:18:33,060
Eu însumi am făcut-o două sau trei duzini
ori.

989
01:18:35,080 --> 01:18:36,380
Dragostea este un vârtej.

990
01:18:36,840 --> 01:18:37,840
Vârtejele sunt rapide.

991
01:18:39,820 --> 01:18:41,140
Ne apropiem.

992
01:18:41,940 --> 01:18:42,940
Bun.

993
01:18:44,940 --> 01:18:46,020
Ceva este în neregulă.

994
01:18:54,600 --> 01:18:56,100
Nu e bine, măcar am numărat
cinci.

995
01:18:57,640 --> 01:18:59,800
Plus cel puțin încă două în hambar.

996
01:19:01,420 --> 01:19:03,480
Ce vom face? Avem nevoie de asta
radio.

997
01:19:04,700 --> 01:19:06,660
Bine, bine, bine.

998
01:19:06,980 --> 01:19:08,720
Am un plan.

999
01:19:11,700 --> 01:19:15,360
O să mă duc acolo jos și o să mă duc
împușcă pe toată lumea.

1000
01:19:16,540 --> 01:19:17,800
Acesta nu este un plan.

1001
01:19:18,220 --> 01:19:19,220
Ai dreptate, e o nebunie.

1002
01:19:20,580 --> 01:19:21,580
Hai să-ți facem planul.

1003
01:19:28,270 --> 01:19:29,068
Bine, atunci.

1004
01:19:29,070 --> 01:19:30,250
Radioul e în hambar.

1005
01:19:30,950 --> 01:19:32,070
Avem nevoie de radio.

1006
01:19:33,950 --> 01:19:36,190
Bine, o să-ți dau un minut.

1007
01:19:36,850 --> 01:19:38,170
Fă-ți drumul în jurul spatelui.

1008
01:19:39,290 --> 01:19:43,270
Când sunt ocupați cu mine, intră și
folosește radioul, bine?

1009
01:19:47,630 --> 01:19:48,810
Ești foarte curajos.

1010
01:20:01,900 --> 01:20:02,900
Nu ești foarte curajos.

1011
01:20:03,940 --> 01:20:06,280
Travis, ești prost, prost, prost,
prost.

1012
01:20:06,580 --> 01:20:07,620
Asta e atât de prost.

1013
01:20:08,100 --> 01:20:11,280
E o nebunie. o sa mor. eu voi face
mori.

1014
01:20:11,680 --> 01:20:12,680
M-a sărutat.

1015
01:20:14,640 --> 01:20:15,700
Dar o să mor.

1016
01:20:16,640 --> 01:20:17,640
Bine.

1017
01:20:56,560 --> 01:20:57,560
Boo!

1018
01:21:48,280 --> 01:21:49,320
American impresionant.

1019
01:21:50,660 --> 01:21:52,560
Chiar până la capăt.

1020
01:22:16,060 --> 01:22:17,140
Colonelul Stein!

1021
01:22:18,090 --> 01:22:19,090
Ești bine?

1022
01:22:19,670 --> 01:22:24,510
Da. Mulțumesc, domnule maior Affalter, pentru dvs
ajutor pentru a-mi relua tabăra.

1023
01:22:24,730 --> 01:22:26,450
Cum sa întâmplat asta, colonele?

1024
01:22:27,250 --> 01:22:30,010
A fost un atac precis și calculat.

1025
01:22:30,270 --> 01:22:32,050
Comando americane și rezistență.

1026
01:22:32,530 --> 01:22:36,350
Prostii. Ce ar fi comandourile americane
vrei cu această mică tabără?

1027
01:22:36,790 --> 01:22:38,910
Au fost aici pentru Katharine Larue.

1028
01:22:39,130 --> 01:22:40,250
Este un spion aliat.

1029
01:22:40,910 --> 01:22:41,910
Katharine Larue?

1030
01:22:42,550 --> 01:22:43,670
Nu este posibil.

1031
01:22:43,930 --> 01:22:47,330
Am participat la petrecerea ei de naștere pt
săptămâni... O să taci?

1032
01:22:49,100 --> 01:22:50,100
Încerc să mă gândesc.

1033
01:22:53,240 --> 01:22:55,300
Dar ea nu mai este aici, nu?

1034
01:22:55,840 --> 01:23:02,000
Deci de ce să lași bărbații în urmă să țină
tabără? De ce nu... Au avut nevoie de timp.

1035
01:23:02,340 --> 01:23:03,540
Să-și facă evadarea.

1036
01:23:04,140 --> 01:23:05,140
Nu.

1037
01:23:06,200 --> 01:23:07,220
Altceva.

1038
01:23:10,960 --> 01:23:13,160
Așteaptă. Ce a găsit?

1039
01:23:13,560 --> 01:23:14,780
Ce a găsit cine?

1040
01:23:15,480 --> 01:23:17,480
Idiot. Kemper înghețat!

1041
01:23:18,850 --> 01:23:19,850
Dă-mi-o.

1042
01:23:21,150 --> 01:23:22,150
Scrisoarea, domnule colonel.

1043
01:23:33,810 --> 01:23:34,810
Ce este?

1044
01:23:35,490 --> 01:23:37,430
Adună-ți oamenii. Mergem după
ei.

1045
01:23:40,470 --> 01:23:41,470
Dar prizonierii?

1046
01:23:42,750 --> 01:23:43,750
Ocupă-te de ei.

1047
01:23:44,450 --> 01:23:45,510
Nu există timp.

1048
01:23:54,250 --> 01:23:56,470
nu mai sunt necombatanţi.

1049
01:23:56,930 --> 01:23:59,770
Ai luat armele împotriva
Patria.

1050
01:24:00,590 --> 01:24:02,130
Și nu văd uniforme.

1051
01:24:03,670 --> 01:24:05,110
Prin urmare, sunteți spioni.

1052
01:24:05,710 --> 01:24:07,990
Spioni? Stai un minut aici.

1053
01:24:08,270 --> 01:24:09,270
Lasă, Panetti.

1054
01:24:09,630 --> 01:24:11,130
El nu ascultă. Uită-te la el.

1055
01:24:12,130 --> 01:24:13,130
Nu vezi asta?

1056
01:24:14,210 --> 01:24:15,210
Spune-mi.

1057
01:24:15,790 --> 01:24:16,790
Acolo sunt comandanții.

1058
01:24:17,150 --> 01:24:18,390
Și câți sunt?

1059
01:24:20,130 --> 01:24:21,650
Spune-mi ce vreau să știu.

1060
01:24:22,470 --> 01:24:25,970
Și îți voi cruța viața și viețile
dintre acești bărbați.

1061
01:24:27,290 --> 01:24:28,310
Nu-i spune nimic.

1062
01:24:29,570 --> 01:24:31,170
O să ne omoare pe toți oricum.

1063
01:24:37,430 --> 01:24:38,650
Foc! Foc!

1064
01:24:42,810 --> 01:24:44,090
Călător, acesta este Queens 1.

1065
01:24:44,650 --> 01:24:45,770
Identificați-vă, vă rog.

1066
01:24:46,210 --> 01:24:48,390
Unde este maiorul Murphy? Ai
pachet?

1067
01:24:48,670 --> 01:24:51,550
Nu prea avem timp pentru asta,
băieți. Am scos-o afară.

1068
01:24:51,800 --> 01:24:53,680
Acum Murphy merge după un convoi.

1069
01:24:54,080 --> 01:24:55,500
Locație pe hartă de urmărit.

1070
01:24:56,100 --> 01:24:57,100
Trimite ajutor.

1071
01:24:57,260 --> 01:25:01,400
Ah, și trimite un avion nou. A mea este
probabil încă în flăcări.

1072
01:25:01,740 --> 01:25:02,739
Peste și afară.

1073
01:25:02,740 --> 01:25:03,740
Unde se duc?

1074
01:25:04,020 --> 01:25:05,020
Ce convoi?

1075
01:25:05,260 --> 01:25:06,260
Ce este?

1076
01:25:06,380 --> 01:25:07,580
Știi despre ce vorbește,
colonel?

1077
01:25:08,200 --> 01:25:10,200
Nu poate fi.

1078
01:25:10,720 --> 01:25:13,800
Se poate? Cred că poate fi greu
transport de apă.

1079
01:25:14,260 --> 01:25:18,160
Doamna LaRue urmărea zvonuri despre asta pentru
ceva timp. Asta e singura explicație.

1080
01:25:18,640 --> 01:25:20,180
Dar am crezut că am distrus toate astea.

1081
01:25:20,400 --> 01:25:21,400
La fel am făcut și noi.

1082
01:25:21,430 --> 01:25:24,910
Dar dacă există într-adevăr o altă sursă de
chestiile, nemții nu le pot obține.

1083
01:25:25,270 --> 01:25:26,970
Va fi bine păzit.

1084
01:25:27,910 --> 01:25:30,250
Ei nu pot reuși, nu-i așa?

1085
01:25:30,790 --> 01:25:34,230
Domnule, dacă aș avea locația lor, aș putea
furișează niște parașutiști din

1086
01:25:34,230 --> 01:25:38,190
al 17-lea. Ar zbura din... eu
nu-ti pasa de unde. Ia-le câteva

1087
01:25:38,190 --> 01:25:39,190
ajutor în aer acum.

1088
01:25:39,710 --> 01:25:40,710
Da, domnule.

1089
01:25:58,510 --> 01:26:00,390
Vreau să-ți mulțumesc pentru salvarea mea,
maior.

1090
01:26:01,770 --> 01:26:02,930
Ești un atu valoros.

1091
01:26:04,730 --> 01:26:06,350
Exact ceea ce fata vrea să audă.

1092
01:26:07,590 --> 01:26:09,950
Mulți oameni buni au murit încercând să aducă
tu înapoi.

1093
01:26:10,330 --> 01:26:12,250
Sper doar că această informație merită
ea.

1094
01:26:13,510 --> 01:26:14,630
Cu siguranță este.

1095
01:26:23,290 --> 01:26:24,290
Uf.

1096
01:26:24,590 --> 01:26:25,610
Arăt speriat.

1097
01:26:28,720 --> 01:26:30,880
Și eu aici cu voi toți frumoși
bărbați.

1098
01:26:31,400 --> 01:26:33,100
Asta nu este o glumă, domnișoară LaRue.

1099
01:26:33,840 --> 01:26:37,500
Îți dai seama că majoritatea dintre noi o vom face
probabil mori încercând să închei chestia asta

1100
01:26:37,500 --> 01:26:38,500
sus.

1101
01:26:38,660 --> 01:26:42,020
Maior, m-am gândit la asta
functionare de luni de zile.

1102
01:26:43,200 --> 01:26:44,580
Acum vezi aici.

1103
01:26:45,380 --> 01:26:47,880
Suntem un lot foarte frumos.

1104
01:26:48,640 --> 01:26:53,000
Și eu, unul, nu voi muri
azi.

1105
01:26:54,700 --> 01:26:57,980
Sergentul Happ, adică a dispărut.

1106
01:26:58,760 --> 01:26:59,760
Uită-te la el.

1107
01:27:02,520 --> 01:27:03,780
Ești un adevărat ticălos, știi asta?

1108
01:27:05,860 --> 01:27:06,860
Bine, uite.

1109
01:27:07,300 --> 01:27:08,880
Gara vine chiar aici.

1110
01:27:09,280 --> 01:27:10,280
Doar trage-l peste.

1111
01:27:10,620 --> 01:27:11,620
Da, domnule.

1112
01:27:22,860 --> 01:27:23,860
Dă-mi-o direct.

1113
01:27:25,460 --> 01:27:26,680
Este vreo gaură în jacheta mea?

1114
01:27:28,300 --> 01:27:30,780
Nu mă îngrijorează jacheta ta
chiar acum.

1115
01:27:34,120 --> 01:27:36,060
Hei, oprit.

1116
01:27:36,560 --> 01:27:38,420
Da, asta la oprit doar pe unul dintre ei.

1117
01:27:38,640 --> 01:27:40,740
Preocuparea mea este cealaltă chiar acum.

1118
01:27:44,040 --> 01:27:45,040
Soldații!

1119
01:27:45,860 --> 01:27:48,380
Au luat înapoi tabăra. Apoi ei
a ucis pe toți.

1120
01:27:48,880 --> 01:27:51,400
Stein și oamenii lui, mergând după
maior.

1121
01:27:52,000 --> 01:27:53,060
Și căpitanul Rand.

1122
01:27:55,760 --> 01:27:57,600
Ei nu pot ști unde sunt
mergând.

1123
01:27:57,980 --> 01:27:58,980
Ei știu.

1124
01:27:59,580 --> 01:28:04,020
Bine, bine. Am înțeles. Vino aici, puștiule.

1125
01:28:05,600 --> 01:28:06,600
Ajută-mă.

1126
01:28:07,220 --> 01:28:08,440
Există vreo gaură în această jachetă?

1127
01:28:09,600 --> 01:28:10,720
Serios? Nu.

1128
01:28:11,220 --> 01:28:12,220
În regulă.

1129
01:28:12,700 --> 01:28:14,140
Bine, suntem buni. Sunt bine. Sunt bine.

1130
01:28:17,360 --> 01:28:18,420
Hai să ucidem niște germani.

1131
01:28:22,180 --> 01:28:23,180
Am întârziat.

1132
01:28:23,480 --> 01:28:24,480
Se mișcă deja.

1133
01:28:25,240 --> 01:28:27,080
Majoritatea soldaților sunt deja pe
tren.

1134
01:28:27,400 --> 01:28:29,720
Ron ține cu ochii. Nu, ei sunt
aşteptând noaptea.

1135
01:28:31,700 --> 01:28:34,140
Crezi că vom face acest tren
nedetectat? Da.

1136
01:28:36,020 --> 01:28:37,020
Bine.

1137
01:28:37,520 --> 01:28:38,520
Luați Boomer.

1138
01:28:38,600 --> 01:28:40,620
Rigas, fă vagoane cât poți
lovitură.

1139
01:28:41,360 --> 01:28:44,480
Hap și eu ne vom ocupa de
mașini de trupe, iar căpitanul Rain este deja

1140
01:28:44,480 --> 01:28:45,540
în drum spre depozit.

1141
01:28:46,580 --> 01:28:47,580
Să mergem în lateral.

1142
01:28:48,120 --> 01:28:51,500
Creați cât mai multe daune puteți și
îl vom învinge acolo, ai înțeles?

1143
01:28:51,820 --> 01:28:53,040
Dacă veți muri cu toții?

1144
01:28:55,330 --> 01:28:58,470
Ei bine, dacă se întâmplă asta, aruncați totul în aer.

1145
01:28:59,570 --> 01:29:00,950
Aruncă-l în aer toată ziua.

1146
01:29:02,190 --> 01:29:03,190
Bine.

1147
01:29:03,890 --> 01:29:06,430
Doar să te asiguri că suntem cu toții morți
în primul rând, bine?

1148
01:29:07,290 --> 01:29:08,290
domnule.

1149
01:29:14,870 --> 01:29:16,490
Domnule, mă uitam pe hartă.

1150
01:29:16,970 --> 01:29:19,630
În tren? Cel pe care prizonierii de război tocmai
te-ai înțeles?

1151
01:29:19,890 --> 01:29:22,530
De fapt s-a oprit de mai multe ori și
îl putem prinde chiar aici dacă vrei

1152
01:29:22,530 --> 01:29:23,449
doar... Oprește-te.

1153
01:29:23,450 --> 01:29:24,750
Dar domnule, putem prinde. Stop.

1154
01:29:25,690 --> 01:29:26,890
Trebuie să uiți de asta.

1155
01:29:27,150 --> 01:29:29,710
Aceasta este misiunea noastră. Am nevoie de capul tău înăuntru
acest joc.

1156
01:29:30,270 --> 01:29:31,270
Mă înțelegi?

1157
01:29:31,290 --> 01:29:33,950
Da, domnule. Speedy și Carson se uită
drumul chiar acum.

1158
01:29:34,170 --> 01:29:38,390
Această cale este singura noastră cale de ieșire. Iar tu
trebuie să o ții.

1159
01:29:38,830 --> 01:29:39,830
Nu contează ce.

1160
01:29:40,490 --> 01:29:41,389
Mă înțelegi?

1161
01:29:41,390 --> 01:29:42,770
Bine, domnule. Nu te voi dezamăgi.

1162
01:29:52,780 --> 01:29:53,780
Lasă-l la apusul soarelui.

1163
01:29:54,080 --> 01:29:56,640
Asigurați-vă că căpitanul Wren se întoarce în siguranță.

1164
01:29:56,880 --> 01:29:59,300
Sora noastră ne va ucide dacă nu o face.

1165
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Bine.

1166
01:30:02,420 --> 01:30:05,160
Dar știu unde ar putea ține
ceva. Am nevoie să stai aici și

1167
01:30:05,160 --> 01:30:06,160
ai grijă de spatele nostru.

1168
01:30:07,340 --> 01:30:08,560
Fii atent, domnule maior.

1169
01:30:12,120 --> 01:30:13,780
Mă simt destul de inutil acum.

1170
01:30:18,940 --> 01:30:20,380
Mai verific o dată.

1171
01:31:21,360 --> 01:31:24,840
Hei, hei, hei, ușor. Sunt eu. Sunt eu.
La naiba, Speedy. Aproape că te-am împușcat.

1172
01:31:25,460 --> 01:31:26,460
Salvează-ți gloanțele.

1173
01:31:26,700 --> 01:31:29,440
Toată afurisita de armată germană e jos
drumul pe călcâie.

1174
01:31:31,600 --> 01:31:32,600
Olaf! Olaf!

1175
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
Olaf!

1176
01:32:02,540 --> 01:32:03,600
Unde naiba se duce?

1177
01:32:14,240 --> 01:32:17,180
De ce nu ai plecat naiba de aici?

1178
01:33:08,920 --> 01:33:09,920
Oh, la naiba.

1179
01:33:15,460 --> 01:33:18,480
Ce naiba cauți aici? al meu
job.

1180
01:33:20,680 --> 01:33:22,340
Ce cauți mai exact?

1181
01:33:25,120 --> 01:33:26,120
Bine?

1182
01:33:27,040 --> 01:33:29,900
Hei, trebuie să plecăm. Ce dracu este ea
faci aici?

1183
01:33:30,140 --> 01:33:33,360
Fiind util, maior. Ai al tău
misiune și eu o am pe a mea.

1184
01:33:33,960 --> 01:33:37,620
Ce naiba caută ea aici?

1185
01:33:38,510 --> 01:33:39,510
Ce e asta, Catherine?

1186
01:33:40,730 --> 01:33:43,490
Cât de departe este Schloss Itter von aici?

1187
01:33:43,730 --> 01:33:45,110
Nu am nici o idee.

1188
01:33:45,610 --> 01:33:46,910
Sergent Hack, scoate-o de aici!

1189
01:33:47,230 --> 01:33:48,830
Haide, trebuie să mergem, să mergem, să mergem!

1190
01:33:54,510 --> 01:33:55,510
Rapid!

1191
01:33:56,050 --> 01:33:57,050
Rapid!

1192
01:34:09,100 --> 01:34:10,100
toate.

1193
01:34:12,240 --> 01:34:14,400
Dar Katerina LaRue este a mea.

1194
01:34:47,080 --> 01:34:51,180
Presupun că m-am încurcat, nu-i așa? Nu, tu
a facut bine. Ai făcut bine.

1195
01:34:52,080 --> 01:34:54,320
L-am aruncat în aer?

1196
01:34:54,880 --> 01:34:56,380
Da, am făcut-o.

1197
01:34:56,900 --> 01:34:58,800
Am făcut-o. Deci am câștigat?

1198
01:34:59,380 --> 01:35:00,380
Da.

1199
01:35:01,520 --> 01:35:02,520
Bine.

1200
01:35:03,980 --> 01:35:04,980
Stai cu mine acum.

1201
01:35:06,860 --> 01:35:08,200
Nu este piciorul tău.

1202
01:35:08,700 --> 01:35:10,420
Este lucrul tău corect.

1203
01:35:10,900 --> 01:35:11,940
Nu, nu este.

1204
01:35:13,380 --> 01:35:14,720
Mutantul e pe tine.

1205
01:35:15,640 --> 01:35:16,640
Pomul.

1206
01:35:20,620 --> 01:35:22,560
Din care a ieșit o echipă întreagă de nemți
nicăieri.

1207
01:35:23,380 --> 01:35:24,380
Speedy e mort.

1208
01:35:25,020 --> 01:35:26,100
Suntem înconjurați, domnule.

1209
01:35:26,780 --> 01:35:27,780
Înconjurat?

1210
01:35:28,040 --> 01:35:29,040
Asta e imposibil.

1211
01:35:29,300 --> 01:35:30,300
ce faci?

1212
01:35:30,700 --> 01:35:31,700
Haide!

1213
01:35:38,940 --> 01:35:43,840
Mizerabilul acela din tabără a primit
picătura asupra ei. Ea a luat camera

1214
01:35:43,840 --> 01:35:45,220
înainte să știm ce s-a întâmplat. Stein?

1215
01:35:45,460 --> 01:35:46,460
Da.

1216
01:35:46,900 --> 01:35:47,900
Mă duc să o iau.

1217
01:35:50,760 --> 01:35:51,880
Le voi ține capul jos pentru tine.

1218
01:35:52,260 --> 01:35:53,960
Du-te să omoare acel fiu de cățea!

1219
01:35:54,580 --> 01:35:55,580
În regulă?

1220
01:35:56,160 --> 01:35:57,160
Foc de acoperire!

1221
01:36:17,840 --> 01:36:20,920
În sfârșit, ajungem să ne terminăm micuțul
scenă împreună, Katharina.

1222
01:36:22,100 --> 01:36:23,100
Colonel!

1223
01:36:24,820 --> 01:36:25,820
Aruncă arma.

1224
01:36:26,580 --> 01:36:27,580
Catherine!

1225
01:36:28,560 --> 01:36:29,920
Nu te duce nicăieri.

1226
01:36:31,120 --> 01:36:33,960
Dle maior, mă bucur că ai putut să ni te alături.

1227
01:36:34,200 --> 01:36:37,040
Superiorii mei vor fi... Superiorii tăi
vor căuta pe cineva să

1228
01:36:37,040 --> 01:36:40,840
vina. Și, din păcate, aducând-o
in nu te va salva de la

1229
01:36:40,840 --> 01:36:41,840
pluton de execuție.

1230
01:36:44,160 --> 01:36:45,460
Probabil ai dreptate.

1231
01:36:46,760 --> 01:36:48,440
Vor avea nevoie de cineva de vina.

1232
01:36:49,120 --> 01:36:51,260
Oh, uite.

1233
01:36:51,860 --> 01:36:53,060
Cineva de vina.

1234
01:36:54,620 --> 01:37:01,420
Poate că nu am salvat trenul, dar al meu
superiorii vor fi multumiti in

1235
01:37:01,420 --> 01:37:03,700
executându-l pe generalul Weizmann pentru asta.

1236
01:37:04,380 --> 01:37:11,080
La urma urmei, ți-am șters unitatea și
capturat de unul singur

1237
01:37:11,080 --> 01:37:12,160
această viperă.

1238
01:37:14,300 --> 01:37:15,620
Ce știe ea...

1239
01:37:16,000 --> 01:37:17,280
ar trebui să fie suficient pentru a mă salva.

1240
01:37:18,940 --> 01:37:21,300
Cine ştie? Ar putea chiar să-mi dea o
medalie.

1241
01:37:24,440 --> 01:37:25,780
Înfruntă, maior. S-a terminat.

1242
01:37:27,860 --> 01:37:28,860
E în regulă, domnule maior.

1243
01:37:29,800 --> 01:37:31,400
Lasă-mă să plec. Misiunea ta s-a încheiat.

1244
01:37:36,580 --> 01:37:37,700
Decizie înțeleaptă, domnule maior.

1245
01:37:38,200 --> 01:37:42,220
Se pare că acest birocrat a fost odată
din nou la comandă.

1246
01:37:43,680 --> 01:37:44,760
Și uite unde asta...

1247
01:37:45,200 --> 01:37:46,820
Lupoaica te-a condus.

1248
01:37:55,180 --> 01:38:00,240
Te-aș putea ajuta pe tine și pe oamenii tăi să scapi.

1249
01:38:01,540 --> 01:38:03,480
Nu vei câștiga nimic omorându-mă.

1250
01:38:04,140 --> 01:38:05,140
Greşit.

1251
01:39:21,870 --> 01:39:24,650
Maior Murphy, sunt locotenentul Howard.

1252
01:39:25,190 --> 01:39:27,270
Generalul îi trimite salutări.

1253
01:39:54,360 --> 01:39:55,360
Unde este acest castel Eder?

1254
01:39:55,640 --> 01:39:59,960
Cât de departe este de aici? Domnule, domnule
Nemții se regrupează. nu stiu cum

1255
01:39:59,960 --> 01:40:03,700
mult mai mult putem rezista asta. Treceți
cuvânt. Am înțeles, domnule. Castelul, cât de departe

1256
01:40:03,700 --> 01:40:04,700
de aici?

1257
01:40:04,880 --> 01:40:09,700
Domnule, trebuie să ne mutăm acum. Nu-mi pasă.
Castelul. Cât timp să ajungi acolo?

1258
01:40:10,360 --> 01:40:12,500
Câteva zile, poate o săptămână.

1259
01:40:13,000 --> 01:40:15,420
Dar, domnule, ar fi nevoie de o armată pentru a obține
acolo.

1260
01:40:18,100 --> 01:40:19,700
Nu există nicio cale.

1261
01:40:20,720 --> 01:40:23,860
I-am găsit pe acești doi conducând pe drum
ca un liliac ieşit din iad.

1262
01:40:24,120 --> 01:40:25,380
Au spus că sunt cu tine.

1263
01:40:26,280 --> 01:40:27,280
Gina.

1264
01:40:31,460 --> 01:40:32,460
Oh, Doamne.

1265
01:40:42,700 --> 01:40:44,240
Nu m-am gândit niciodată că te voi mai vedea.

1266
01:41:02,040 --> 01:41:03,540
Colin, mare idiot.

1267
01:41:06,100 --> 01:41:07,700
Te-ai dus și a murit înaintea mea, nu-i așa?

1268
01:41:08,800 --> 01:41:10,160
Pentru ce trebuia să mergi și să faci asta?

1269
01:41:11,300 --> 01:41:17,000
Idiot. ce faci?

1270
01:41:17,600 --> 01:41:18,780
Sunt rănit aici.

1271
01:41:20,160 --> 01:41:21,160
Hei,

1272
01:41:21,440 --> 01:41:22,740
toti suntem raniti.

1273
01:41:23,060 --> 01:41:24,100
Ridică-te, ești bine.

1274
01:41:24,840 --> 01:41:25,860
Haide, iubito.

1275
01:41:26,920 --> 01:41:29,120
Doamne, încă ești greoi, dar
esti viu.

1276
01:41:35,450 --> 01:41:37,430
M-ai speriat, idiotule.

1277
01:41:41,890 --> 01:41:42,950
Ar trebui să stăm jos.

1278
01:41:43,570 --> 01:41:46,430
Să ne așezăm. Da. Dar numai pentru a
minut. Doar un minut.

1279
01:42:24,560 --> 01:42:25,560
Îți amintești fata aceea, Gina?

1280
01:42:25,820 --> 01:42:26,820
Bineînțeles că da.

1281
01:42:29,300 --> 01:42:30,300
M-a sărutat.

1282
01:42:33,740 --> 01:42:35,820
Nu, ea nu a făcut-o. Ea a făcut-o?

1283
01:42:36,120 --> 01:42:37,600
Îi place căpitanul acela frumos.

1284
01:42:40,660 --> 01:42:41,960
Sunt căpitanul frumos.

1285
01:42:44,180 --> 01:42:45,180
Nu.

1286
01:42:46,240 --> 01:42:47,240
Nu, nu ești.

1287
01:42:50,160 --> 01:42:52,860
În orice caz, a făcut-o.

1288
01:42:53,480 --> 01:42:54,480
M-a sărutat.

1289
01:42:55,180 --> 01:42:59,840
Imediat după ce am împușcat o duzină de germani
de unul singur.

1290
01:43:03,260 --> 01:43:05,200
Ești așa un mincinos, Jack.

1291
01:43:05,880 --> 01:43:08,240
Bine, bine. Va trebui doar să întrebăm
ea.

1292
01:43:08,920 --> 01:43:09,920
Vom.

1293
01:43:14,420 --> 01:43:16,940
Traveller s-a înregistrat încă?

1294
01:43:17,700 --> 01:43:18,940
La naiba, omule. Afară cu el.

1295
01:43:19,260 --> 01:43:21,780
Transportul a fost complet distrus,
domnule.

1296
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
Miraculos.

1297
01:43:26,670 --> 01:43:28,930
Pierderile au fost mari, generale.

1298
01:43:29,230 --> 01:43:30,490
Ei bine, maiorul Murphy a supraviețuit.

1299
01:43:31,570 --> 01:43:34,030
La fel și sergentul nostru major.

1300
01:43:34,710 --> 01:43:35,790
Sunt încă în aer?

1301
01:43:36,470 --> 01:43:38,190
Vreau să le pun o medalie pe piept
eu însumi.

1302
01:43:38,690 --> 01:43:41,730
Ei bine, nu, domnule. Nu vin.

1303
01:43:42,230 --> 01:43:45,450
Ce vrei să spui, nu, nu sunt
vine? Unde naiba se duc?

1304
01:43:47,530 --> 01:43:48,630
Ai dezactivat obiectivul?

1305
01:43:58,030 --> 01:43:59,030
Nu din Franța.

1306
01:43:59,910 --> 01:44:00,829
Haide.

1307
01:44:00,830 --> 01:44:01,830
Pe picioarele tale.

1308
01:44:02,290 --> 01:44:03,870
Maiorul spune că încă nu am terminat.

1309
01:44:10,750 --> 01:44:12,350
Chiar încep să nu-mi placă asta
tip.

1310
01:44:13,530 --> 01:44:14,950
multe.